I Remember a Boy

Recuerdo a un chico

I Remember a Boy

¿Te acuerdas de un chico que solía amarme?
Do you remember a boy who used to love me
Un beso en mi mejilla me hizo sentir débil
A kiss on my cheek made me feel weak
Me caería si me dejaras
I'd fall if you let me
¿Recuerdas a un chico en el columpio del porche a mi lado
Do you remember a boy on the porch swing beside me
El toque de su mano era todo lo que podía soportar
The touch of his hand was all I could stand
Me enviaría la cabeza dando vueltas
He'd send my head spinning

Ha pasado mucho tiempo, lo sé
It's been a long time, I know
Ya no lo veo por aquí
I don't see him around here no more
No estoy enamorado del hombre en el que te has convertido
I'm not in love with the man you've become
Pero recuerdo a un chico
But I remember a boy

¿Quién juró que me protegería?
Who swore he'd protect me
Pero hoy en día veo cómo un hombre adulto puede ser
But nowadays I see how a grown man can be
Tan malditamente terco y enojado
So damn stubborn and angry
Recuerdo a un chico que no podía esperar a casarse
I remember a boy who couldn't wait to get married
Pero ahora esos votos y esos anillos, como mil otras cosas
But now those vows and those rings, like a thousand other things
Ahora están rotos y oxidados
Are now broken and rusty

Ha pasado mucho tiempo, lo sé
It's been a long time, I know
Ya no lo veo por aquí
I don't see him 'round here no more
Y no estoy enamorado del hombre en el que te has convertido
And I'm not in love with the man you've become
Pero recuerdo a un chico
But I remember a boy

Deberías mirar en el fondo y
You should look deep inside and
A ver si lo encuentras
See if you find him
¿O debería, simplemente decir, adiós?
Or should I, just say, goodbye?

Ha pasado mucho tiempo, lo sé
It's been a long time, I know
Ya no lo veo por aquí
I don't see him 'round here no more
Oh, ha pasado mucho tiempo, lo sé
Oh it's been a long time, I know
Ya no lo veo por aquí
I don't see him 'round here no more
No estoy enamorado del hombre en el que te has convertido
I'm not in love with the man you've become
Pero recuerdo a un chico
But I remember a boy