Dança do Quadrado

Danza cuadrada

Dança do Quadrado

¡Oigan, chicos!
"-Aí galera!
Ya voy
Tô chegando
¡Con el baile cuadrado!
Com a dança do quadrado!
Tome su plaza
Pegue seu quadrado
Y quienquiera que se ponga en la línea
E quem pisar na linha
Vas a pagar por un regalo, ¿eh?
Vai pagar prenda, hein?
¡Vamos juntos!
Vamos juntos!"

¡Cada hombre en su plaza! (8x)
Cada um no seu quadrado! (8x)

¡Dije ado-a-ado!
Eu disse ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!
¡Ao-a-ado!
Ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!

¡Saci en su plaza! (4x)
Saci no seu quadrado! (4x)
¡Saci con giro! (4x)
Saci com giratória! (4x)
Claudinho y Buchecha en tu plaza! (4x)
Claudinho e Buchecha no seu quadrado! (4x)
Claudinho y Buchecha con tocadiscos! (4x)
Claudinho e Buchecha com giratória! (4x)

¡Dije ado-a-ado!
Eu disse ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!
¡Ao-a-ado!
Ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!

¡Vaquero en tu plaza! (4x)
Cowboy no seu quadrado! (4x)
¡Matrix en tu plaza! (4x)
Matrix no seu quadrado! (4x)
Robinho en tu plaza! (4x)
Robinho no seu quadrado! (4x)

¡Dije ado-a-ado!
Eu disse ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!
¡Ao-a-ado!
Ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!

Hermosa danza, hermosa danza
Dança bonito, Dança bonito
Hermosa danza
Dança bonito
¡Vamos, vamos, vamos!
Vai, vai!
Hermosa danza, hermosa danza
Dança bonito, Dança bonito
Hermosa danza
Dança bonito
¡Vamos, vamos, vamos!
Vai, vai!
Hermosa danza, hermosa danza
Dança bonito, Dança bonito
Hermosa danza
Dança bonito
¡Vamos, vamos, vamos!
Vai, vai!
Hermosa danza, hermosa danza
Dança bonito, Dança bonito
Hermosa danza
Dança bonito
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vai, vai, vai
¡Vamos, vamos, vamos!
Vai, vai, vai!

¡Ahora vamos a hacer ejercicio!
"-Agora nós vamos malhar!"

¡Saltador en su plaza! (4x)
Polichinelo no seu quadrado! (4x)
¡Empuje en la plaza! (4x)
Flexão no seu quadrado! (4x)
¡Biceps en tu plaza! (4x)
Bíceps no seu quadrado! (4x)

¡Dije ado-a-ado!
Eu disse ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!
¡Ao-a-ado!
Ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!

Ahora vamos a recordar
"-Agora nós vamos relembrar
¡El Pan de Río de Janeiro!
O Pan do Rio de Janeiro!
¡Vamos!
Vamos lá!"

¡100 yardas en tu plaza! (4x)
100 metros rasos no seu quadrado! (4x)
100 metros planos con obstáculo! (4x)
100 metros rasos com obstáculo! (4x)
¡Nadando en tu plaza! (4x)
Natação no seu quadrado! (4x)

¡Dije ado-a-ado!
Eu disse ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!
¡Ao-a-ado!
Ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!

Hermosa danza, hermosa danza
Dança bonito, Dança bonito
Hermosa danza
Dança bonito
¡Vamos, vamos, vamos!
Vai, vai!
Hermosa danza, hermosa danza
Dança bonito, Dança bonito
Hermosa danza
Dança bonito
¡Vamos, vamos, vamos!
Vai, vai!

¡Vamos paquito, vamos paquito!
Vai paquito, vai paquito!
¡Vamos paquito, vamos paquito!
Vai paquito, vai paquito!
¡Vamos paquito, vamos paquito!
Vai paquito, vai paquito!
¡Vamos paquito, vamos paquito!
Vai paquito, vai paquito!
¡Sí, él te enseñó cómo es!
É, ele mostrou como é que é!

¡Dije ado-a-ado!
Eu disse ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!
¡Ao-a-ado!
Ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!

Vamos a jugar ahora
"-Vamos agora brincar
Para imitar a las mascotas!
De imitar os bichinhos!"

¡Pequeño mono en tu plaza! (4x)
Macaquinho no seu quadrado! (4x)
¡Gaviota en tu plaza! (4x)
Gaivota no seu quadrado! (4x)
¡Siri en tu plaza! (4x)
Siri no seu quadrado! (4x)

¡Dije ado-a-ado!
Eu disse ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!
¡Ao-a-ado!
Ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!
¡Ao-a-ado!
Ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!
¡Ao-a-ado!
Ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!

Cicarelli en su plaza! (4x)
Cicarelli no seu quadrado! (4x)
¡Sol en tu plaza! (4x)
Sol no seu quadrado! (4x)
¡Scooter en tu plaza! (4x)
Patinete no seu quadrado! (4x)

¡Dije ado-a-ado!
Eu disse ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!
¡Ao-a-ado!
Ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!

Ahora presta atención
"-Agora prestem atenção
El cuadrado en el lado
O quadrado do lado
¡Es la plaza del enemigo!
É o quadrado do inimigo!
¡Atención, atención!
Atenção, atenção!"

¡Zidane en el enemigo! (4x)
Zidane no inimigo! (4x)
¡Empuja al enemigo! (4x)
Empurra o inimigo! (4x)
¡Monta al enemigo! (4x)
Pedala no inimigo! (4x)
¡Besa al enemigo! (4x)
Beijinho no inimigo! (4x)

Pero cualquiera que quiera darle una mano
"-Mas quem quiser dar selinho
¡Puedes darle un poco también!
Pode dar selinho também!"

¡Ao-a-ado!
Ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!
¡Ao-a-ado!
Ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!

Hermosa danza, hermosa danza
Dança bonito, Dança bonito
Hermosa danza
Dança bonito
¡Vamos, vamos, vamos!
Vai, vai!
Hermosa danza, hermosa danza
Dança bonito, Dança bonito
Hermosa danza
Dança bonito
¡Vamos, vamos, vamos!
Vai, vai!

¡Vamos paquito, vamos paquito!
Vai paquito, vai paquito!
¡Vamos paquito, vamos paquito!
Vai paquito, vai paquito!
¡Vamos paquito, vamos paquito!
Vai paquito, vai paquito!
¡Sí, él te enseñó cómo es!
É, ele mostrou como é que é!
¡Vamos paquito, vamos paquito!
Vai paquito, vai paquito!
¡Vamos paquito, vamos paquito!
Vai paquito, vai paquito!
¡Vamos paquito, vamos paquito!
Vai paquito, vai paquito!
¡Sí, él te enseñó cómo es!
É, ele mostrou como é que é!

¡Dije ado-a-ado!
Eu disse ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!
¡Ao-a-ado!
Ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!
¡Ao-a-ado!
Ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!
¡Ao-a-ado!
Ado-a-ado!
¡Cada hombre en su plaza!
Cada um no seu quadrado!

¡Gracias, chicos!
"-Valeu galera!
No te pongas en la línea, ¿eh?
Não pisa na linha hein!
¡Fuhoo!
Fuuui!"