A Hundred Kisses

Cien besos

A Hundred Kisses

Sacudir la lluvia y secarse
Shake off the rain and dry off
Y entra esta noche
And come inside tonight
No tienes que estar solo
You don't have to be alone
No tienes que estarlo, amor
You don't have to be, love
Tienes la cara más bonita que he visto
You've got the prettiest face that I ever did see
Con los ojos tan tristes
With eyes so sad
Como canciones, juro que he conocido
Like songs I swear I've known

Y espero a Dios que no estés fingiendo
And I hope to God that you're not pretending
Porque si lo eres, te juro que no lo sé
Cause if you are I swear I don't know
Lo que voy a hacer
What I'm gonna do

Pero te prometo que seré bueno contigo
But I promise you that I'll be good to you
Si prometes que tratarás de amarme también
If you promise that you'll try to love me too
De alguna manera
Somehow

(Coro)
(Chorus)
Robaría cien besos
I'd steal a hundred kisses
Antes de despedirte
Before you'd say goodbye
Y luego haz un centenar de deseos
And then make a hundred wishes
En el nombre de ti y yo
In the name of you and I
Porque lo que tenemos es secreto
Cause what we have is secret
Así que no dejes que nadie lo sepa
So don't let no one know
El pasado no puede interponer entre nosotros si los dos lo dejamos ir
The past can't come between us if we both just let it go
Hoy es el día perfecto
Today's the perfect day
Hoy es el día que te digo, oh
Today's the day I tell you, oh
Si alguna vez te vas
If you ever walk away
Entonces moriría allí por ti
Then I would die right there for you

Dame todo tu aliento y prométeme tu mundo
Give me your every breath and promise me your world
No pido mucho en absoluto
I don't ask for much at all
Todo lo que quiero es todo lo que tienes
All I want is all you've got
¿Podrías ser esa chica?
Could you be that girl
¿Estás pensando en mí?
Are you thinking of me
¿O he proyectado todas mis esperanzas en ti?
Or have I projected all of my hopes on you

Y sé que habrá noches llenas de lágrimas
And I know there'll be nights filled with tears
Sé que habrá peleas y miedos
I know that there'll be fights and fears
Pero eso también es parte de eso
But that's a part of it too

¿Crees que tengo la más mínima oportunidad de ser
So do you think I have the slightest chance to be
Todo para ti
Everything to you
Porque lo significas todo para mí
Cause you mean everything to me

(Coro)
(Chorus)
Robaría cien besos
I'd steal a hundred kisses
Antes de despedirte
Before you'd say goodbye
Y luego haz un centenar de deseos
And then make a hundred wishes
En el nombre de ti y yo
In the name of you and I
Porque lo que tenemos es secreto
Cause what we have is secret
Así que no dejes que nadie lo sepa
So don't let no one know
El pasado no puede interponer entre nosotros si los dos lo dejamos ir
The past can't come between us if we both just let it go
Hoy es el día perfecto
Today's the perfect day
Hoy es el día que te digo, oh
Today's the day I tell you, oh
Si alguna vez te vas
If you ever walk away
Entonces moriría allí por ti
Then I would die right there for you
Para ti
For you