The Baby

El bebé

The Baby

Mis hermanos dijeron que yo
My brothers said that I
Estaba podrido hasta el núcleo
Was rotten to the core
Yo era el niño más pequeño
I was the youngest child
Así que me las he ido con más
So I got by with more
Supongo que estaba cansada de
I guess she was tired by
La vez que llegué
The time I came along
Se reía hasta que lloraba
She'd laugh until she cried
No podía hacer nada malo
I could do no wrong
Ella siempre me salvaría
She would always save me
Porque yo era su bebé
Because I was her baby

Trabajé en una fábrica en Ohio
I worked a factory in Ohio
Un barco de camarones en el Bayou
A shrimp boat in the Bayou
Conduje un camión en Birmingham
I drove a truck in Birmingham
cumplió 21 años en Cincinnati
Turned twenty-one in Cincinnati
Llamé a casa con mamá y papá
I called home to mom and daddy
Dije: “Tu hijo es ahora un hombre
I said "Your boy is now a man"
Ella dijo: “No me importa si tienes 80
She said, "I don't care if you're 80,
Siempre serás mi bebé
You'll always be my baby"

Le encantaba esa fotografía
She loved that photograph
De toda nuestra familia
Of our whole family
Ella siempre nos señalaba
She'd always point us out
Para que todos sus amigos vean
For all her friends to see
Ese es Greg, lo está haciendo genial
That's greg, he's doing great
Le encanta su trabajo
He really loves his job
Y Ronnie con sus dos hijos
And Ronnie with his two kids
¿Qué tal la esposa que tiene?
How 'bout that wife he's got?
Y ese es un poco loco
And that one's kinda crazy
Pero ese es mi bebé
But that one is my baby

Recibí una llamada en Alabama
I got a call in Alabama
Dijo “ven a casa a Louisiana
Said "come on home to Louisiana
Y ven tan rápido como puedas volar
And come as fast as you can fly
Porque tu mamá realmente te necesita
'Cause your momma really needs you
Y dice que tiene que verte
And says she's got to see you
Puede que no sobrepase la noche
She might not make it through the night"
Todo el camino conduje 80
The whole way I drove 80
Para que pudiera ver a su bebé
So she could see her baby

Parecía que dormía
She looked like she was sleepin'
Y mi familia había estado llorando
And my family had been weepin'
Para cuando llegué a su lado
By the time that I got to her side
Y sabía que la habían llevado
And I knew that she'd been taken
Y mi corazón se estaba rompiendo
And my heart it was breakin'
Nunca pude despedirme
I never got to say goodbye
Yo besé suavemente a esa señora
I softly kissed that lady
Y lloraba como un bebé
And cried just like a baby