Don't say goodnight and mean goodbye

No digas buenas noches y me digas adiós

Don't say goodnight and mean goodbye

Esta noche te estás comportando de forma extraña
Tonight you're actin' strange I find
Y tienes algo en mente
And you got something on your mind.
Algo anda mal, lo veo
Something's wrong, I can see it,
Véalo en tus ojos
See it in your eyes.
Whoa querida
Whoa darlin,
No digas buenas noches y me digas adiós
Don't say goodnight and mean goodbye.

Oh, puede que esté todo en mi mente
Oh, it may just be all in my mind
Pero esta noche no parece como otras veces
But tonight doesn't seem like other times
Entonces te estabas riendo y gay
Then you were laughing and gay
Pero ahora te oigo suspirar, oh sí
But now I hear you sighing, oh yes I do.
Guau, guau, cariño
Whoa whoa whoa darlin',
No digas buenas noches y me digas adiós
Don't say goodnight and mean goodbye.

¿He perdido contacto con tu corazón
Have I lost touch with your heart,
¿O me preocupo demasiado?
Or do I just worry too much?
No podía soportar que nos separáramos
I couldn't stand for us to part
Porque te quiero mucho, demasiado
Because I love you much, much too much.

Así que no dejes que este beso sea nuestro último beso
So don't let this kiss be our last kiss
Que haya otras noches de abrazarte así
Let there be other nights of holding you like this
Por favor, no te vayas, linda nena
Please don't walk away, pretty baby
Con esa mirada en tus ojos
With that look in your eyes.
Oh no, no, cariño
Oh no no, whoa darling,
No digas buenas noches y me digas adiós
Don't say goodnight and mean goodbye
Whoa oh oh nena
Whoa oh oh baby,
No digas buenas noches y me digas adiós
Don't say goodnight and mean goodbye
Oh, oh, no digas buenas noches y te refieres a adiós
Oh oh oh, don't say goodnight and mean goodbye.