Baita Gata

Bumba nena

Baita Gata

Fui a tocar un fandango, nunca olvido esa cita
Eu fui tocar um fandango, jamais esqueço essa data
Hasta la banda fronteriza en esta esquina de la cascada
Lá pra banda da fronteira num tal rincão da cascata
Tuve un hermoso regalo. Era una de esas medias aburridas
Tinha uma prenda lindaça era dessas meia chata
Sólo bailé en este baile con alguien que llevaba corbata
Só dançava neste baile com quem usasse gravata
Todo lo que oías fue el comentario
Só se ouvia o comentário
Pero mira a esa chica grande
Mas olha que baita gata
¡Qué nena, qué nena!
Que baita gata, que baita gata
Qué cosa tan hermosa, pero qué nena
Que coisa, mais linda, mas que baita gata

Me miró y sonrió a esa flor mulata
Olhou pra mim e sorriu aquela flor de mulata
Pensé que esa sonrisa me mata
Eu pensei comigo mesmo esse sorriso me mata
Uno de los colegas me dijo que es mamata
Um dos colegas me disse vai firme que é mamata
Ella era la hija de un chimango con una mezcla de maragata
Era filha de chimango com mescla de maragata
Me gustaría ser un gato para derramar todo este gato
Eu quisera ser um gato pra aranhar toda essa gata

¡Qué nena, qué nena!
Que baita gata, que baita gata
Qué cosa tan hermosa, pero qué nena
Que coisa, mais linda, mas que baita gata

Pararon el baile sin saber de qué se trata
Mandaram parar o baile sem saber do que se trata
La dueña de la casa llegó la anciana Fortunata
Chegou a dona da casa a velhinha Fortunata
Nos invitó a cenar con salchichas y patatas
Nos convidou pra jantar café com linguiça e batata
Y me dio un gran contratiempo en este momento exacto
E me deu um baita soluço nesta hora bem exata
Y casi me ahogo de pensar en el gato
E quase que me engasguei de tanto pensar na gata

¡Qué nena, qué nena!
Que baita gata, que baita gata
Qué cosa tan hermosa, pero qué nena
Que coisa, mais linda, mas que baita gata

Había un anciano en ese baile bailando en su alpargata
Tinha um velho nesse baile dançando de alpargata
Se puso una lupa y se pellizcó en el mulato
Colocou um óculos de aumento e se pinchou na mulata
Ahí fue cuando decidí en contra de todos para darte una paliza
Foi aí que decidi contra todos bater chapa
Me encargué del chino en ese momento exacto
Tomei conta da chinoca naquela hora exata
Dejé a los otros babeando y dejé mi brazo con el gato
Deixei os outros babando e sai de braço com a gata

¡Qué nena, qué nena!
Que baita gata, que baita gata
Ahora soy el dueño del gato grande
Agora sou dono da baita gata