Att Dricka Någons Blod

Beber sangre de alguien

Att Dricka Någons Blod

Tan vívido, pulsante
Så levande, pulserande
El pecho que sostengo sobre
Det bröst jag håller om
Adiciosamente devoro esa vida
Girigt slukar jag det liv
Una vez amé
Jag älskade en gång

El hambre se está desgarrando en mí
Hungern river i mig
Tengo mis dientes en ti
Jag har mina tänder i dig
Te amo, tu sangre
Jag älskar dig, ditt blod
Dame el poder y el coraje de nuevo
Ger mig åter kraft och mod

Pálido y sin vida te caerá
Blek och livlös faller du
De mis brazos hacia abajo
Från mina armar ner
En el piso frío
På det kalla golvet
¡Qué lástima que rece!
Så ömkansvärt du ber

Quédate conmigo todavía
Stanna ännu hos mig
Bésame una vez más
Kyss mig än en gång
El tiempo es nuestro pariente
Tiden är vår frände
Porque la noche es larga
För natten är ju lång

Pero, me doy la vuelta y me voy
Men, jag vänder om och går
La vida que existía contigo
Det liv som hos dig fanns
¿Devoro hambriento?
Skall jag hungrigt sluka
Alguien más apestaba
Någon annan stanns

La noche no es eterna
Natten är ej evig
Pronto llegará el amanecer
Strax stundar gryningen....
Pero cuando el sol se pone
Men när solen sjunkigt
Así es como vivo de nuevo
Så lever jag igen