내가 악역이 되었던 순간

El Momento En Que Me Convertí En Villano

내가 악역이 되었던 순간

¿Cuándo me convertí en villano?
언제부터였지 내가 악역이 되었던 순간
No lo recuerdo, estoy seguro de que estábamos cerca
기억 안 나 분명히 우린 가까웠었는데
¿Por qué no puedo alcanzarlo? Quiero que mi voz seque tus lágrimas
왜 닿질 않지? 내 목소리가 네 눈물을 닦아주고파
Es extraño, antes todo estaba bien
이상하네 예전엔 좋아해 줬는데
Lo siento, no logro comprenderte, tal vez lo malentendi
미안해, 난 말해주지 않음 몰라
por favor explicate
제발, 내게 대답해 줘
Es una excusa, si enverdad te quisieramos
핑계야 전부 널 원했다면
No te hubieramos alejado en primer lugar
애초에 버리지 않았을 걸
Tan solo es desagradable tu prescencia para todos nosotros
눈엣가시야 네 존재는 우리 모두에게
Para ser exactos, para mí, ahora solo vete
정확히는 내게 알았다면 좀 내빼
Por que? Que parte es la que no entiendes?
대체 왜 받아들이지를 못하는 건데?
Por que? Te mantienes con tanta esperanza?
뭣 땜에 남아서 희망을 갖는 건데?
No queremos que alguien como tu, siga aquí
네가 여기에 남아있길 우린 원치 않아
Exacto, no quiero, tan solo largate
아니, 내가 원하지 않아 이곳에서 나가 당장
Al principio pensé: Oh, puede que sea un buen tipo
처음에는, "어, 얘, 나름 괜찮은 얘일지도"
Pero cuando me di cuenta, toda mi reputacion se había esfumado
그게 아니라는 것을 알았을 땐 이미 줄어버린 나의 인지도
Lo que me es imposible, resulta tan fácil para ti
내가 불가능한 걸 넌 너무 당연하게도 해내버리지
Lo eh intentado muchas más veces que tu, entonces, por que es que no lo consigo
나도 했어 너보다 열심히 그래도 안 되는 이유가 대체 무엇인지?
Todo eso, es solo pura suerte fuera de tus capacidades
그거 다 어쩌다 운빨이야 네 능력 밖 인맥 빨이야
Pero eso desaparece con un disparo, así que, sigue riendote asta retorcerte
반짝하면 사라질 거니까 실컷 웃어라 삐끗할 때까지
Cuando regreses, tu lugar se habrá ido, no serás nadie
네가 돌아왔을 때는 네 자리는 사라지고 의미 없을 테지
Si suplica por ti, de todas formas, nadie lo escuchara
그래, 애원해 봐 어차피 들어줄 이 하나 없을테니
Ha, la verdad es irrelevante para todos jugando a ser la victima
하! 진실이 뭐가 중요해 피해자 코스프레에?
Con un par de lágrimas todos estaran de mi lado
눈물 몇 방울로 이미 여긴 내 편이 되어버렸는데
Es una excusa, si enverdad te quisieramos
핑계야 전부 널 원했다면
No te hubieramos alejado en primer lugar
애초에 버리지 않았을 걸
Tan solo es desagradable tu prescencia para todos nosotros
눈엣가시야 네 존재는 우리 모두에게
Para ser exactos, para mí, ahora solo vete
정확히는 내게 알았다면 좀 내빼
Por que? Que parte es la que no entiendes?
대체 왜 받아들이지를 못하는 건데?
Por que? Te mantienes con tanta esperanza?
뭣 땜에 남아서 희망을 갖는 건데?
No queremos que alguien como tu, siga aquí
네가 여기에 남아있길 우린 원치 않아
Exacto, no quiero, tan solo largate
아니, 내가 원하지 않아 이곳에서 나가 당장
Ya lo entendi
이제 알았어 이 모든 건
Todo este tiempo, no era solo un malentendido
오해 같은 간편한 것이 아냐
La razón es solo una excusa
이유는 명분일 뿐이고
Tu simplemente me odias
너넨 그냥 내가 싫었던 거지
Así es, si enverdad te quisieramos
맞아 전부 널 원했다면
No te hubieramos alejado en primer lugar
애초에 버리지 않았을 걸
Tan solo es desagradable tu prescencia para todos nosotros
눈엣가시야 네 존재는 우리 모두에게
Para ser exactos, para mí, ahora solo vete
정확히는 내게 알았다면 좀 내빼
Por que? Que parte es la que no entiendes?
대체 왜 받아들이지를 못하는 건데?
Por que? Te mantienes con tanta esperanza?
뭣 땜에 남아서 희망을 갖는 건데?
No queremos que alguien como tu, siga aquí
네가 여기에 남아있길 우린 원치 않아
Exacto, no quiero, tan solo largate
아니, 내가 원하지 않아 이곳에서 나가 당장