Chora Bananeira

Cry Banana Tree

Chora Bananeira

Cry banana tree, banana tree llora
Chora bananeira, bananeira chora
Llora banana, mi amor se ha ido
Chora bananeira, meu amor já foi embora

Chica, si quieres ir, vamos, no te lo imagines
Menina se quer ir, vamos, não se ponha a imaginar
Quién imagina crea miedo, que tiene miedo no va allí
Quem imagina cria medo, quem tem medo não vai lá

Se ha ido, mi amor, sé dónde está
Foi embora meu amor, eu sei onde ele está
Tengo la dirección, pero no voy a mirar
Eu tenho o endereço mas não vou procurar

Chica canela no me mires llorando
Garota cor de canela não olhe pra mim chorando
Porque tu familia ya es sospechosa
Porque sua família já está desconfiando

Nuestro amor tan fugaz, que no puedo recordar
Nosso amor tão passageiro, eu não posso recordar
Si el pasado volviera, te amaría de nuevo
Se o passado voltasse eu voltava a te amar

La chica llega el día, así que temprano llega el día
Menina lá vem o dia, tão cedo o dia já vem
Voy a subir a esa rueda abrazando a alguien
Eu vou entrar nessa roda abraçado com alguém

El día ya se ha aclarado, tengo que
O dia já clareou, eu tenho por obrigação
Para dar vida a San Pedro, San Antonio y San Juan
De dar viva a São Pedro, Santo Antônio e São João

Cry banana tree, banana tree llora
Chora bananeira, bananeira chora
Llora banana, mi amor se ha ido
Chora bananeira, meu amor já foi embora