Lado a lado

Lateral a Side

Lado a lado

Somos dos caminos paralelos
Somos dois caminhos paralelos
Vayamos a través de la vida lado a lado
Vamos pela vida lado a lado
Loco que estamos
Doidos que nós somos
Loco que fuéramos
Loucos que nós fomos
Ni siquiera sé cuál de nosotros es más miserable
Nem sei qual é de nós mais desgraçado

Al lado del otro, mi amor
Lado a lado meu amor
Pero tan lejos
Mas tão longe
Cuán grande es la distancia
Como é grande a distância
Entre nosotros
Entre nós

¿Qué pasó entre nosotros dos?
O que foi que se passou entre nós dois
Eso nos separó
Que nos separou
¿Por qué mis ideales
Porque foi que os meus ideais
Murieron así dentro de mí
Morreram assim dentro de mim

Hombro a Hombro
Ombro a ombro
Tanto tiempo
Tanta vez
Pero tan lejos
Mas tão longe
Indiferencia
Indiferença
Entre nosotros que habría pensado
Entre nós quem diria
Difícil de creer
Custa a crer
¿Qué tanto amor?
Que tanto amor
Tan profundo amor
Tão profundo amor
Se acabó
Tenha acabado
Y los dos sin amor
E nós ambos sem amor
Lateral a Side
Lado a lado

Estábamos en el pasado un destino
Fomos no passado um só destino
Somos un amor sin amor
Somos um amor desencontrado
Loco que estamos
Doidos que nós somos
Loco que fuéramos
Loucos que nós fomos
Ni siquiera sé cuál de nosotros es más miserable
Nem sei qual é de nós mais desgraçado

Al lado del otro, mi amor
Lado a lado meu amor
Pero tan lejos
Mas tão longe
Cuán grande es la distancia
Como é grande a distância
Entre nosotros
Entre nós

¿Qué pasó entre nosotros dos?
O que foi que se passou entre nós dois
Eso nos separó
Que nos separou
¿Por qué mis ideales
Porque foi que os meus ideais
Murieron así dentro de mí
Morreram assim dentro de mim

Hombro a Hombro
Ombro a ombro
Tanto tiempo
Tanta vez
Pero tan lejos
Mas tão longe
Indiferencia
Indiferença
Entre nosotros que habría pensado
Entre nós quem diria
Es difícil querer
Custa a querer
¿Qué tanto amor?
Que tanto amor
Tan profundo amor
Tão profundo amor
Se acabó
Tenha acabado
Y nosotros, ambos sin amor
E nós, ambos sem amor
Lateral a Side
Lado a lado

Y los dos sin amor
E nós ambos sem amor
Lateral a Side
Lado a lado