Snärjad

Tapado

Snärjad

En un valle bañado por el sol
Uti soldränkt dal
Donde el viento barre fresco
Där vinden sveper sval
Un simulacro de caminata millas de la patria
Ett vallhjon vandra miltals från hembygden
Hacia el horizonte ve
Mot horisont han ser
Un sol allí desciende
En sol där dignar ner
Luego diríjase a casa hacia el bosque forestal
Beger sig då hemåt mot skogsskygden

Entonces una canción encantadora
Då en ljuvlig sång
Contratar una y otra vez
Höres gång på gång
Una extraña voz del bosque más oscuro
En sällsam stämma från den mörkaste skog
Hjon trollled
Trollbundet hjon
De un tono hermoso
Av en underskön ton
Para la mente y la voluntad de la canción de usted tomó
Ty sinnet och viljan sången från dig tog

Ármate como por la esposa del bosque atrapado
Arma dig som av skogsfrun snärjdes
Usted como ella engañó de casa y hogar
Dig som hon lurade från hem och härd
En muchos milaskogar su páramo fue cortado en cubitos
I mångmilaskogar ditt lynne tärdes
Seguir una cola en su viaje
Följandes en (luden) svans på din färd

Después de cantar te vas
Efter sång du går
Hasta que llegue el bosque
Tills du skogen når
Donde bruscamente disminuye underkön sintonía
Där avtar plötsligt underskön stämma
Cuando lo haces resbaladizo
När du så gör halt
Vislumbra una figura
Skymtar en gestalt
Inconscientemente ya sabes, estás en casa
Undermedvetet vet du, du är hemma

La doncella Fagrest
Den fagraste mö
Moddy seduciendo
Lynnigt dig förför
Pero usted no será capaz de ver la espalda hueca
Men du förmås ej se den ihåliga rygg
El amor es tan bueno
Älskogen så rår
Encantado de estar de pie
Förtrollad du står
Y lejos de la mente está la esposa, tímida
Och borta ur sinnet är hustrun, skygg

Planes sinidiosos que la esencia ahora forja
"Lömska planer de väsen nu smida
La agonía de la perdición sufren
Undergångens våndande lida
Lentamente en tu destino te espera
Sakta på ditt öde du bida"

Ármate como por la esposa del bosque atrapado
Arma dig som av skogsfrun snärjdes
Usted como ella engañó de casa y hogar
Dig som hon lurade från hem och härd
En muchos milaskogar su páramo fue cortado en cubitos
I mångmilaskogar ditt lynne tärdes
Seguir una cola en su viaje
Följandes en (luden) svans på din färd

Arroz individual como cama
Ensnårsris som bädd
En blanco ella está vestida
I vitt är hon klädd
La extraña criatura, conocida como el robo
Den underliga varelse, känd som råhanna
seducir y destruir
Förför och förstör
Sucia y destruye
Beströr och förgör
Ella como tu esposa todos los días maldiciendo
Hon som din hustru var dag förbanna

Los días siguen soñadores
Dagar följer drömskt
Pero la esposa no es olvidadiza
Men hustrun ej är glömsk
Porque cuando se pone el sol hay una noche de Huldre-noche
Ty när solen går ner det råder huldrekvällning
Pero ella sabe que el bot
Men hon vet att bot
Mejor tomado donde tienes hollín
Tas bäst där man fått sot
En la esposa maliciosamente germinar una represalia
I hustrun illfundigt gror en vedergällning

Tibast y la raíz girando
"Tibast och vändelarot
Tvi me vale que te enseñó a curar!
Tvi vale mig som lärde dig bot!"

Las mujeres del bosque delante de ti niger
"Skogskvinnfolk framför dig niger
Y si traes una muerte, morirás
Och bringar dig en död så diger
Lentamente ahora de nuevo el sol sale
Sakta nu åter solen stiger
Fin de la búsqueda pesada
Slutet på den tunga strävan"

Ármate como por la esposa del bosque atrapado
Arma dig som av skogsfrun snärjdes
Usted como ella engañó de casa y hogar
Dig som hon lurade från hem och härd
En muchos milaskogar su páramo fue cortado en cubitos
I mångmilaskogar ditt lynne tärdes
Seguir una cola en su viaje
Följandes en (luden) svans på din färd