Sam

Sam

Sam

lluvia sobre lluvia
Chuva sobre chuva
noche y dia solo llovio
Noite e dia só chovia
Y bajé a la calle
E eu descia para a rua
En medio de la avenida me vio un amigo
No meio da avenida, um amigo me via

¿Adónde vas, Sam?
Aonde você vai, Sam?
Iré allí, luego te diré
Vou ali, depois te conto
¿Adónde vas, Sam?
Aonde você vai, Sam?
Voy allí
Vou ali

lluvia tan aburrida
Chuva tão sem graça
Todo lo que molesta, pasa
Tudo que aborrece, passa
Y entonces el sol brillaba
E logo o Sol ensolarava
Al pasar por la plaza me mata un gato
Passando pela praça, uma gata me mata

¿Adónde vas, Sam?
Aonde você vai, Sam?
Iré allí, luego te beso
Vou ali, depois te beijo
¿Adónde vas, Sam?
Aonde você vai, Sam?
Voy allí
Vou ali

Un predicador me pilla, me predica su disgusto
Um pregador me pega, me prega o seu asco
Un bolso
Um saco
Y yo ya estaba en el infierno, un predicador moderno
E eu já tava no inferno, um pregador moderno
Chaqueta de cuero en lugar de traje
Blusão de couro em vez de terno

¿Adónde vas, hijo?
Aonde você vai, filho?
Voy allí, luego me humillo
Vou ali, depois me humilho

¿Adónde vas, Sam?
Aonde você vai, Sam?
los dias son muchos
Os dias são muitos
¿Adónde vas, bueno?
Aonde você vai, Well?
Podemos ir juntos
Podemos ir juntos

¿Adónde vas, Sam?
Aonde você vai, Sam?
¿Adónde vas, bueno?
Aonde você vai, Well?

Cineclub por la tarde
Cineclube à tarde
Película de Godard y Bergman
Filme de Godard e Bergman
Nunca lo olvidaré, te conocí en mi vida
Nunca mais vou esquecer, te conheci na vida
te conocí a fin de año
Te conheci num fim de ano

¿Adónde vas, Sam?
Aonde você vai, Sam?
Iré allí, entonces te amo
Vou ali, depois te amo
¿Adónde vas, Sam?
Aonde você vai, Sam?
Voy allí
Vou ali

bajo y guitarra
Baixo e guitarra
Noche y día, solo fiesta
Noite e dia, só farra
echo de menos una misa
Que saudades de uma missa
En el cementerio mi amor se divierte
No adro da igreja, meu amor se divertia

¿Adónde vas, Sam?
Aonde você vai, Sam?
Voy allí y vuelvo un día
Vou ali e volto um dia

¿Adónde vas, Sam?
Aonde você vai, Sam?
los dias son muchos
Os dias são muitos
¿Adónde vas, bueno?
Aonde você vai, Well?
Podemos ir juntos
Podemos ir juntos

¿Adónde vas, Sam?
Aonde você vai, Sam?
los dias son muchos
Os dias são muitos
¿Adónde vas, bueno?
Aonde você vai, Well?
Podemos ir juntos
Podemos ir juntos

¿Adónde vas, Sam?
Aonde você vai, Sam?
¿Adónde vas, Sam? Si
Aonde você vai, Sam? Yeah
¿Adónde vas, Sam? Oh
Aonde você vai, Sam? Oh
los dias son muchos
Os dias são muitos
Los días, los días, los días son muchos
Os dias, os dias, os dias são muitos

¿Adónde vas, Bueno?
Aonde você vai, Well?
¿Adónde vas, Sam?
Aonde você vai, Sam?