Jackie Tequila

Jackie Tequila

Jackie Tequila

Funk allí en la colina de Mangueira
Funk lá no morro da Mangueira
Esa chica está diciendo que sí, lo sé
Essa menina tá dizendo sim, eu sei
Noche Bumber, todo el camino
Noite bamba, tudo à beça
Baião en la rampa Cruzeiro
Baião na rampa do Cruzeiro

Esta chica dice que no te preocupes
Essa menina tá dizendo don’t worry
Porque todo va a estar bien
Cause everything is gonna be alright
Todo, cada melodía
Everything, every tune
Se jugará por la noche
Will be played by night

Su nombre es Jackie, Jackie Tequila
Seu nome é Jackie, Jackie Tequila
Su nombre es Jacqueline Misty yê Tequila
Seu nome é Jacqueline Misty iê iô Tequila
Reggae en el Café Radio
Reggae lá na rádio do Café
Chicos que estén de humor, vayan allí
Rapaziada que estiver afim vai lá
Me quedaré con Jackie
Eu vou ficar com Jackie
Si Jackie va allí
Se é que Jackie vai pra lá

Y si no lo es, se ha ido
E se não for, já foi
El tranvía del deseo está en camino
O bonde do desejo segue rumo
Caja, tambor y relaciones sexuales
Caixa, bumbo e sexo
Nostalgia en la rampa del mundo
Saudade na rampa do mundo
Su nombre es Jackie, Jackie Tequila
Seu nome é Jackie, Jackie Tequila
Su nombre es Jacqueline Misty yê Tequila
Seu nome é Jacqueline Misty iê iô Tequila

Jackie nació
Jackie foi nascer
En una cabaña en Noa Noa
Numa cabana em Noa Noa
Tahití sol en la piel, nowboah
Sol do Taiti na pele, nowboah
Tu padre cruzó el mar
Seu pai cruzou o mar
Dos hijas en la canoa
Duas filhas na canoa
Coco para beber e leona leite
Coco pra beber e leite de leoa

Jackie, una chica
Jackie, uma menina
Tan hermoso que te hace nauseas
Tão bonita que enjoa
Enfermedad de vértigo
Enjoa de vertigem
Viaje en avión
Viagem de avião

Aliento virgen
Hálito de virgem
Dos ojos de almendra
Dois olhos de amêndoa
Vaca, perro, mono, gacela
Vaca, cadela, macaca, gazela
Todo hermoso, todo hermoso
Linda toda, toda linda ela
Toda belleza
Toda beleza
Reconócete en él
Se reconhece nela

Jackie Tequila
Jackie Tequila
Coca-Cola y Agua
Coca-Cola e água
Yegua, lengua, carne picada
Égua, língua, míngua
¡Mi dolor, ay! ¡Vaya! ¡Oye!
Minha mágoa, Uô! Uô! Iê!