Three

Tres

Three

Tal vez he hecho suficiente
Maybe I’ve done enough
Y tu niño de oro creció
And your golden child grew up
Tal vez este trofeo no es amor verdadero
Maybe this trophy isn’t real love
Y con o sin él, soy suficientemente bueno
And with or without it, I’m good enough

Tal vez he hecho suficiente
Maybe I’ve done enough
Finalmente llegando a la altura
Finally catching up
Por primera vez veo una imagen de mi debilidad
For the first time I see an image of my brokenness
Completamente digna de amor
Utterly worthy of love
Tal vez he hecho suficiente
Maybe I’ve done enough

Por fin me veo a mí mismo
And I finally see myself
A través de los ojos de nadie más
Through the eyes of no one else
Es tan agotador en esta pantalla de plata
It’s so exhausting on this silver screen
Donde interpreto cualquier papel menos el mío
Where I play the role of anyone but me

Por fin me veo a mí mismo
And I finally see myself
Por completo y abrumado
Unabridged and overwhelmed
Un desastre de historia que me avergüenza contar
A mess of a story I’m ashamed to tell
Pero lentamente estoy aprendiendo a romper este hechizo
But I’m slowly learning how to break this spell
Y finalmente me veo a mí mismo
And I finally see myself

Ahora solo quiero lo que sea real
Now I only want what’s real
Para dejar que mi corazón sienta lo que siente
To let my heart feel what it feels
El oro, la plata o el bronce no tienen valor aquí
Gold, silver or bronze hold no value here
Donde el trabajo y el descanso son igualmente admirados
Where work and rest are equally revered

Solo quiero lo que sea real
I only want what’s real
Dejé de lado la visión más destacada
I set aside the highlight reel
Y dejo mis mayores fracasos al descubierto
And leave my greatest failures on display
Con un asterisco
With an asterisk
Digno de amor de cualquier forma
Worthy of love anyway