Uneven Odds

Cuotas desiguales

Uneven Odds

Una vez conocí bien a tu padre
I once knew your father well
Luchó las lágrimas mientras hablaba
He fought tears as he spoke
De la salud de tu madre
Of your mother’s health

Supongo que una parte de él no podía volver
I guess a part of him just couldn’t return
El perdón es la lección
Forgiveness is the lesson
Te maldijo para que aprendieras
He cursed you to learn

Como tu guardián, me instruyeron bien
As your guardian, i was instructed well
Para dar sentido al amor de Dios en estos fuegos infernales
To make sense of god’s love in these fires of hell

Ahora no espero que entiendas
Now i don’t expect you to understand
Sólo para vivir lo poco que la vida
Just to live what little life
Tu corazón roto puede
Your broken heart can

Tal vez tu luz sea una semilla
Maybe your light is a seed
Y la oscuridad, la suciedad
And the darkness, the dirt
A pesar de las probabilidades desiguales
In spite of the uneven odds
Los levantamientos de belleza de la tierra
Beauty lifts from the earth

A medida que avanzan los años
As the years move on
Estas preguntas toman forma
These questions take shape
¿Te estás volviendo más fuerte?
Are you getting stronger
¿O está cambiando el tiempo de peso?
Or is time shifting weight?

Nadie espera que entiendas
No one expects you to understand
Sólo para vivir lo poco que la vida
Just to live what little life
Tu corazón reparado puede
Your mended heart can

Siempre recordarás
You’ll always remember
En el momento en que Dios se la llevó
The moment god took her away
Por el peso del mundo
For the weight of the world
Fue colocado sobre tus hombros ese día
Was placed on your shoulders that day

Tal vez tu luz sea una semilla
Maybe your light is a seed
Y la oscuridad, la suciedad
And the darkness, the dirt
A pesar de las probabilidades desiguales
In spite of the uneven odds
Los levantamientos de belleza de la tierra
Beauty lifts from the earth

Eres demasiado joven ahora
You’re much too young now
Así que escribiré estas palabras
So i’ll write these words down
La oscuridad existe
Darkness exists
Para hacer que la luz cuente de verdad
To make light truly count