War

La guerra

War

Esta casa de mentiras está manchada de sangre
This house of lies is stained in blood
He estado destruyendo nuestros monumentos
Been tearing down our monuments
Y ahora nuestra esperanza se ha convertido en miedo
And now our hope has turned to fear
Y todo parece tan poco claro
And it all seems so unclear

Un hermano mata a los suyos esta noche
A brother kills his own tonight
¿Cuándo sabremos nuestro mal de lo correcto?
When will we know our wrong from right?
A mí me parece que hemos perdido la vista
To me it seems that we have lost our sight
Cuando estamos cegados por nuestros derechos (Y esto es tan surrealista)
When we're blinded by our rights (And this is so surreal)

Hay una lluvia fría y dura en la cima de la montaña
There's a cold hard rain on the mountain top
Como un tren de exceso de velocidad que nunca parará
Like a speeding train that'll never stop
Sólo un giro de un cuchillo para un hijo bastardo
Just a twist of a knife for a bastard son
Es el amor de una madre en una guerra que no se puede ganar
It's a mother's love in a war that can't be won
En una guerra que no se puede ganar
In a war that can't be won

Agua venenosa del pozo para beber
Poison water from the well to drink
Llueven tiros en nuestras calles de la ciudad
Shots rain down in our city streets
¿Y somos la tierra de los libres?
And are we the land of the free?
¿Fue hecha para ti y para mí? (Y esto es tan surrealista)
Was it made for you and me? (And this is so surreal)

Hay una lluvia fría y dura en la cima de la montaña
There's a cold hard rain on the mountain top
Como un tren de exceso de velocidad que nunca parará
Like a speeding train that'll never stop
Sólo un giro de un cuchillo para un hijo bastardo
Just a twist of a knife for a bastard son
Es el amor de una madre en una guerra que no se puede ganar
It's a mother's love in a war that can't be won
En una guerra que no se puede ganar
In a war that can't be won
No se puede ganar
It can't be won
En una guerra que no se puede ganar
In a war that can't be won

Quítate el peso de los hombros
Take the weight off your shoulders
Es para soportar
Is to bear
Hay un sol negro saliendo
There's a black sun rising
Puedes sentirlo en el aire
You can feel it in the air
Cuando nos dirijamos a esas puertas nacaradas
When we make our way to those pearly gates
¿Vamos a entrar?
Will we walk right in?
Este es el día del juicio
This is judgement day

Y es una lluvia fría y dura en la cima de la montaña
And it's a cold hard rain on the mountain top
Como un tren de exceso de velocidad que nunca parará
Like a speeding train that'll never stop
Sólo un giro de un cuchillo para un hijo bastardo
Just a twist of a knife for a bastard son
Es el amor de una madre en una guerra que no se puede ganar
It's a mother's love in a war that can't be won
En una guerra que no se puede ganar
In a war that can't be won
No se puede ganar
It can't be won
En una guerra que no se puede ganar
In a war that can't be won
No se puede ganar
It can't be won