Heartache And a Pair Of Scissors

Dolor de corazón y un par de tijeras

Heartache And a Pair Of Scissors

Jugo al doctor durante cinco minutos
I play doctor for five minutes flat
Antes de abrir mi corazón... y dejar salir el aire
Before I cut my heart open...and let the air out
Tres bichos, una libra de polvo
Three bugs, a pound of dust
Un poco de viento se derramó delante de mí
Some wind spilled before me
De la manera más extraña que había
In the strangest manner that had
Rompió mi boquilla de lágrima
Broke away my tear spout

Mientras me acuesto allí
As I lie there
Con mi lengua abierta de par en par
With my tongue spread wide open
Una viuda negra me había ofrecido
A black widow had offered me
Un tubo de novia
A sweetheart tube
Como inyecté
As I injected
El corazón confitado que seleccioné
The candied heart that I selected
Dijo: «No lo dudes
She said "don't hesitate
¡Haz lo que tengas que hacerme!
Just do what you have to do to me!.."

Es difícil permanecer entre las líneas de la piel
It's hard to stay between the lines of skin
Sólo porque tengo nervios, no quiero decir que pueda sentir
Just cuz I have nerves, don't mean that I can feel
De todos modos, no era muy divertido estar con él
I wasn't very much fun to be with anyway
¡Deja que la sangre corra roja porque no puedo sentir!
Just let the blood run red cuz I can't feel!

Me espera el tiempo hasta que sea el momento adecuado
Biding my time until the time is right
Me espera el tiempo hasta que sea el momento adecuado
Biding my time until the time is right
Me espera el tiempo hasta que sea el momento adecuado
Biding my time until the time is right
Estoy a la espera de mi tiempo
Biding my time...
Ya es hora
It's time

Biding (mi tiempo)
Biding (my time)
Biding (mi tiempo)
Biding (my time)
Biding (mi tiempo)
Biding (my time)
Bidding
Biding...