I Grieve

Me aflijo

I Grieve

Fue hace sólo una hora
It was only one hour ago
Era todo tan diferente entonces
It was all so different then
Nada aún se ha hundido realmente en
Nothing yet has really sunk in
Parece que siempre lo hizo
Looks like it always did
Esta carne y hueso
This flesh and bone
Es sólo la forma en que estamos empatados
Is just the way that we are tied in
Pero no hay nadie en casa
But there's no one home

Me aflijo por ti
I grieve for you
Y me dejas
And you leave me

Es tan difícil seguir adelante
So hard to move on
Todavía amando lo que se ha ido
Still loving what's gone
Di que la vida continúa
Say life carries on
Continúa y sigue y sigue
Carries on and on and on and on

La noticia que realmente conmociona
The news that truly shocks
¿Es la página vacía, vacía
Is the empty, empty page
Mientras que el sonajero final se balancea
While the final rattle rocks
Su jaula vacía y vacía
Its empty, empty cage
Y no puedo manejar esto
And I can't handle this

Me aflijo por ti
I grieve for you
Me dejas
You leave me

Déjalo salir y sigue adelante
Let it out and move on
Falta lo que se ha ido
Missing what's gone
Di que la vida continúa
Say life carries on
Decir que la vida continúa y sigue y sigue
Say life carries on and on and on

La vida continúa en la gente que conozco
Life carries on in the people I meet
En todos los que están en la calle
In everyone that's out on the street
En todos los perros y gatos
In all the dogs and cats
En las moscas y las ratas
In the flies and rats
En la varilla y el óxido
In the rod and the rust
En las cenizas y el polvo
In the ashes and the dust
La vida continúa y sigue y sigue
Life carries on and on and on and on
La vida continúa y continúa
Life carries on and on and on
La vida continúa y sigue y sigue
Life carries on and on and on and on
La vida continúa y continúa
Life carries on and on and on
Sólo el coche en el que viajamos
Just the car that we ride in
La casa en la que residimos
The home we reside in
La cara en la que nos escondemos
The face that we hide in
La forma en que estamos vinculados
The way we are tied in
A medida que la vida continúa y sigue y sigue
As life carries on and on and on and on
La vida continúa y continúa
Life carries on and on and on

¿Soñé esta creencia?
Did I dream this belief
¿O creía en este sueño?
Or did I believe this dream
Ahora encontraré alivio
Now I will find relief

Me aflijo
I grieve