I Can't Let Go

No puedo dejar ir

I Can't Let Go

Dicen que nada dura para siempre
They say nothing lasts forever
Bueno, desearía que eso fuera verdad
Well, I wish that that were true
Porque este dolor en mi corazón no va a desaparecer
Cause this aching in my heart won't go away

Dicen que todo debe cambiar
They say everything must change
Dicen que el tiempo lo verá a través de
They say that time will see it through
Bueno, he escuchado y he esperado ese día
Well, I've listened and I've waited for that day

Pero me despierto con esta ira
But I wake up with this anger
Y el dolor no me deja estar
And the pain won't let me be
Y la sonrisa que comparto
And the smile I share
Sólo hay para el espectáculo
Is only there for show

Si me aferré a este dolor de corazón
If I hang onto this heartache
Entonces mi alma no será libre
Then my soul will not be free
Así que sigo intentando
So I keep trying
Pero no puedo dejar ir
But I just cannot let go

No puedo dejarlo ir
I can't let go
Lo necesito para recordarme
I need it to remind me
No puedo dejarlo ir
I can't let go
Oh, sólo repito el pasado
Oh, I just repeat the past

Y aunque tus brazos dicen que sí
And though your arms are saying yes
Siento que mi corazón sigue diciendo que no
I feel my heart keeps saying no
Quiero amarte
I want to love you
Pero no puedo dejarlo ir
But I can't let go

Tuve que vivir a través de malos comienzos
I had to live through bad beginnings
Y he visto finales infelices
And I've seen unhappy ends
Así que cierro el libro
So I close the book
Antes de que empiece la historia
Before the story starts

Sólo soy un testigo de mi vida
I'm just a witness to my lifetime
Y soy un extraño para mis amigos
And I'm a stranger to my friends
Soy traficante
I'm a trafficker
de corazones rotos y dañados
of broken, damaged hearts

Ahora me pides que empiece de nuevo
Now you ask me to start over
Pero es más fácil decirlo que hacerlo
But it's easier said than done
Y los recuerdos son fuertes a medida que llegan
And the memories are strong as they arrive
Y cuando el dolor de corazón viene 'llamando'
And when the heartache comes a'calling
Ni siquiera intentaré correr
I won't even try to run
Porque sus canciones me hacen saber que estoy vivo
Cause its songs that makes me know that I'm alive

No puedo dejarlo ir
I can't let go
Lo necesito para recordarme
I need it to remind me
No puedo dejarlo ir
I can't let go
Oh, sólo repito el pasado
Oh, I just repeat the past

Y aunque tus brazos dicen que sí
And though your arms are saying yes
Siento que mi corazón sigue diciendo que no
I feel my heart keeps saying no
Quiero amarte
I want to love you
Pero no puedo dejarlo ir
But I can't let go