Mr. & Mrs. Smith

Sr. y Sra. Smith

Mr. & Mrs. Smith

Llamo al juez de paz
I call the justice of the peace
Pero no le digas nuestros nombres
But don't tell him our names
No pongas un comunicado de prensa
Don't put out a press release
O mencione los juegos de béisbol
Or mention baseball games

Reservé el más cercano
I book the nearest
Suite nupcial de una habitación
Bridal suite one room
Nos va bien
Will suit us fine
Para el empleado de escritorio que nos encontramos
For the desk clerk that we meet
El único autógrafo
The only autograph
Firmaremos es
We'll sign is...

Sr. y Sra. Smith
Mr. and mrs. smith
Simplemente la gente de al lado
Simply the folks next door
La gente sin una sola pista de lo que
People without a single clue what
Un agente o pinzamiento es para
An agent or grip is for
Nada puede vencer a la vista cuando tan lejos
Nothing can beat the view when as far
Como el ojo puede ver
As the eye can see
No hay nadie más que la Sra
There's no one but mrs.
Nadie más que el Sr
No one but mr.
Smith y yo
Smith and me

Para un hogar el hombre proporciona esa cabaña
For a home the man provides that cottage
Construido para dos
Built for two
Revisaremos los clasificados de la pequeña ciudad
We'll check the small town classifieds
La variedad no sirve
Variety won't do

Entonces nos moveremos
Then we'll move
A la calle principal, Estados Unidos
To main street, u.s.a.
Y firmar la escritura de confianza
And sign the deed of trust
El buzón de correo en nuestro escondite
The mailbox at our hideaway
Le dirá a todo el mundo
Will tell the whole wide world
Que sólo somos
That we're just

Sr. y Sra. Smith
Mr. and mrs. smith
Sólo la gente de al lado
Merely the folks next door
Personas que usan
People who use
Su cocina cada noche que han
Their kitchen each night who've
Nunca he estado en Toots Shor
Never been in toots shor

Sí, nada puede vencer a la vista
Yeah nothing can beat the view
Por lo que el ojo puede ver
For as far as the eye can see
No hay nadie más que la Sra
There's no one but mrs.
Nadie más que el Sr
No one but mr.
Smith y yo
Smith and me

No hay llamadas anticipadas
No early calls
No hay grandes estrenos
No big premieres
No hay exuberante tema romántico
No lush romantic theme
Pasaremos las noches haciendo nuestro propio
We'll spend the nights making our own
Equipo de béisbol de la liga
Little league baseball team...

No somos nadie que hayas visto
We're no one you've ever seen
Las estrellas de cine no viven en ningún lugar aquí
Movie stars don't live anywhere here
Excepto en la pantalla localdrive-in
Except on the localdrive-in screen
Sí, con mucho gusto desaparecería
Yes, i'd gladly disappear
Si pudiera garantizar una vista de
If it might guarantee a view of
Nadie más que el Sr
No one but mr.
Nadie más que la Sra
No one but mrs.
Smith y tú
Smith and you