The 20th Century Fox Mambo

The 20th Century Fox Mambo

The 20th Century Fox Mambo

En suma, es «oh la la
At paramount it's "oh la la"
Los hermanos Warner «cha cha cha cha
The warner brothers "cha cha cha"
Y L.B. Mayer ama su smaltz
And l.b. mayer loves his smaltz
Así que MGM hizo el gran vals
So mgm made the great waltz.
Pero el foxtrot del siglo XX
But the 20th century foxtrot...
Es precioso pero precioso
It's precious but precious
¡No hace calor!
It's not hot!
Para hacer que los chicos grandes me contraten, por favor, haz ese ritmo de fuego
To make the big boys hire me, please make that rythm firey
(Vamos chicos y chicas, hazme otra vez)
(come on boys and girls, make me over)
En esta fábrica donde los sueños pueden hacerse realidad
In this factory where dreams can come true,
¿Estás listo para hacer a alguien nuevo?
Are you ready to make someone new?
Tú eres el equipo que debe enseñarme a hacer
You're the team that must teach me to do,
¡El mambo del zorro del siglo XX!
The 20th century fox mambo!
Hice la tarea y pasaré la prueba
Done the homework and i'll pass the test,
Haré lo que mi profesor sugiera
I'll do whatever my teacher suggests.
Puedo hacerlo vestido o desvestido
I can do it clothed or undressed,
¡El mambo del zorro del siglo XX!
The 20th century fox mambo!

¡Que te lo inventen! ¡Agítalo!
Make it up! shake it up!
¡Que comiencen las fantasías!
Let the fantasies begin!
Aquí está la droga
Here's the dope:
Para obtener elenco, cambia el pasado
To get cast, change the past
Haz que la luz sea perfecta para cinemascope
Make the light just right for cinemascope
Acepta una apuesta porque es seguro apostar
Take a gamble cause it's safe to bet
¡El señor Zanick no ha visto nada aún!
Mister zanick ain't seen nothin' yet!
Cuando terminemos, nunca olvidará
When we're finished he'll never forget
¡Este zorro del siglo XX!
This 20th century fox!

¡Ah! ¡Ah-ah! por la fama... juega el juego... cambia tu nombre
Ah! ah-ah! for fame... play the game... change your name...
¡Por el zorro del siglo XX!
To the 20th century fox!
¡Ininventalo! ¡Agítalo!
(all) make it up! shake it up!
(Karen) hacerme sentir como la atracción principal
(karen) make me feel like the main attraction
Cambiar la ropa, arreglar la nariz
Change the clothes, fix the nose
¡Y luego 5,6,7,8, acción! (acción!)
And then 5,6,7,8, action! (action!)
Ahora soy rubia pero no soy tan tonta (¡no!)
Now i'm blonde but i ain't so dumb (no!)
Hollywood estará bajo mi pulgar (¡sí!)
Hollywood will be under my thumb (yes!)
Cambiaré de parteners hasta que me convierta en
I'll change parteners until i become...
¡El mambo del zorro del siglo XX!
The 20th century fox mambo!