Real Love

Amor real

Real Love

Caída en el siglo en una cruz supersónica
Fall into the century on a supersonic cross
Bienaventurada en dolor de silencio, pérdida eterna
Blessed she in aching silence, eternal loss
No voy a entregar un medallón de su cabello
Calling out i won't surrender a locket of her hair
Simpatizar sus placeres piadosos, bajar las escaleras
Sympathize her pious pleasures, go down the stairs
En la oscuridad otra vez
Into the dark again
Sentirse vivo de nuevo, y esperar a
To feel alive again, and wait for

Amor real
Real love
¿O es a mí a quien estás buscando?
Or is it me you're after
¿Es hora?
Is it time
Porque es ahora o nunca
'cause it's now or never
Amor real
Real love
Amor verdadero para siempre
Real love forever
Amor real
Real love

Nacido de la bola y la cadena
Born of the ball and chain
En un mundo sostenido de tristeza
Into a world sustained with sorrow

Amor real
Real love
Un verdadero toque en el que hablamos
A real touch we speak in
¿Es nuestro?
Is it ours
¿O es lo que estamos buscando?
Or is it what we're seekin'
Amor real
Real love

A los ojos, he aquí y encontrarás el siglo XXI
In the eyes, behold and you'll find the 21st century
Detonas su voluntad y su discurso viudo
You detonate her will and her widowed speech
Enterrado en la sombra del patio trasero, la lata de café oxidado
Buried in the backyard shadow, the rusty coffee tin
Que sostuvo el primer beso de su madre en un sueño sin nombre
That held her mother's first kiss in a nameless dream
Vuelve a bajar las escaleras
Fall down the stairs again
Sentirse vivo contra el mañana
To feel alive against tomorrow

Amor real
Real love
¿O es a mí a quien estás buscando?
Or is it me you're after
¿Es hora?
Is it time
Porque es ahora o nunca
'cause it's now or never
Amor real
Real love
Amor verdadero para siempre
Real love forever
¿Es amor?
Is it love
O solo tuyo para atesorar
Or just yours to treasure
Amor real
Real love
Amor real
Real love
Amor real
Real love

Nunca escuchamos
We never listen
El amor real escuchará
Real love will listen
Y contarle de una fortuna
And tell her of a fortune
El amor verdadero es riqueza
Real love is riches
Rasca los cambios
Scratch through the changes
El amor verdadero no tiene nombre
Real love is nameless
Tan cansado y sin esperanza
So tired and hopeless

El amor verdadero es indoloro
Real love is painless
Nadie menciona
Nobody mentions
Siempre nos movemos a recoger
We ever move to collect
Las preguntas solares
The solar questions
Demonio desprecio no debe relajarse
Demon scorn should not relax
Las leyes de la gravedad
The laws of gravity

Amor real
Real love