Being Beige

Being Beige

Being Beige

No te amo
I don't love you
Por lo que vale la pena
For what it's worth
Así que si te vas
So if you're leaving
¿Puedes lastimarte?
Can you hurt?
Flor de cerezo
Cherry blossom
Esto es un adiós
This is goodbye
Ven aquí últimamente
Come here lately
Y tú volarás
And you'll fly

Cuando dicen
When they say
¿Qué vale?
What it's worth
El mundo te dice primero
The world tells you first
¿Y sabes?
And you know
Dónde doler
Where to hurt

El mundo está ardiendo así que
The world's on fire so
El mundo está ardiendo así que
The world's on fire so
El mundo está ardiendo así que
The world's on fire so
¿Lo has oído?
Have you heard?

Amante déjame, por favor
Lover let me please
Bájense de rodillas
Fall on down your knees
Amante déjame, por favor
Lover let me please
Sé el único
Be the one
Conoce las oraciones para hacer
Know the prayers to make
Para los amantes hechos para desvanecerse
For lovers made to fade
(amantes hechos a desvanecerse)
(lovers made to fade)
Y cuando juraste esperar y sólo estallar
And when you swore to wait and only burst

El mundo está ardiendo así que
The world's on fire so
El mundo está ardiendo así que
The world's on fire so
El mundo está ardiendo así que
The world's on fire so
¿Lo has oído?
Have you heard?

Sí, te quería
Yes I loved you
De hecho, la verdad es que
As a matter of fact
Tus pieles están envueltas
Your furs are wrapped up
Y eso es todo
And that's that

Amante déjame, por favor
Lover let me please
Ponte de rodillas
Fall onto your knees
Una vez me hiciste sonreír
You once made me smile
Entonces te desviaste
Then you strayed

El mundo está ardiendo así que
The world's on fire so
El mundo está ardiendo así que
The world's on fire so
El mundo está ardiendo así que
The world's on fire so
¿Lo has oído?
Have you heard?
El mundo está ardiendo así que
The world's on fire so
El mundo está ardiendo así que
The world's on fire so
El mundo está ardiendo así que
The world's on fire so
¿Lo has oído?
Have you heard?

¿Amante has violado?
Lover have you breached?
¿Para hacer tu liberación?
To make for your release?
(Para hacer para su lanzamiento)
(To make for your release)
Así que ya no voy a errar a tu lado
So I'll no longer err by your side
¿Qué hay que ocultar?
What's to hide?

El mundo está en llamas
The world's on fire
El mundo está en llamas
The world's on fire
Hasta que esté listo el lunes
Until I'm ready on Monday
El mundo está en llamas
The world's on fire
Hasta que esté listo el martes
Until I'm ready on Tuesday
El mundo está en llamas
The world's on fire
Hasta que esté listo el miércoles
Until I'm ready on Wednesday
El mundo está en llamas
The world's on fire
Hasta que esté listo el jueves
Until I'm ready on Thursday
El mundo está en llamas
The world's on fire
Hasta que esté listo el viernes
Until I'm ready on Friday
El mundo está en llamas
The world's on fire
Hasta que esté listo el sábado
Until I'm ready on Saturday
El mundo está en llamas
The world's on fire
Hasta que esté listo el domingo
Until I'm ready on Sunday