I'll Meet You At Midnight

Te veré a medianoche

I'll Meet You At Midnight

Una tarde de verano en los Campos Elíseos
A summer evening on Les Champs Elyses
Una cita secreta que planearon durante días
A secret rendezvous they planned for days
Veo caras en el café lleno de gente
I see faces in the crowded cafe
Un sonido de risa mientras suena la música
A sound of laughter as the music plays

Jean-Claude era estudiante en la Universidad
Jean-Claude was a student at the University
Louise-Marie está a solo un mundo de distancia
Louise-Marie is just a world away
Recuerda que la noche en que se conocieron fue cálida de risa
He recall the night they met was warm with laughter
Las palabras eran música mientras se alejaba
The words were music as she turned away

Me reuniré contigo a medianoche
I'll meet you at midnight
Bajo la luz de la luna
Under the moonlight
Me reuniré contigo a medianoche
I'll meet you at midnight
Pero Jean-Claude, Louise-Marie nunca será
But Jean-Claude, Louise-Marie will never be

Cada cigarrillo encendería mil caras
Each cigarette would light a thousand faces
Cada hora que pasa parece mil años
Each hour that pass seem like a thousand years
La medianoche se estaba convirtiendo en espacios vacíos
Midnight was turning into empty spaces
El sonido de la risa desapareció
The sound of laughter disappeared

Me reuniré contigo a medianoche
I'll meet you at midnight
Bajo la luz de la luna
Under the moonlight
Me reuniré contigo a medianoche
I'll meet you at midnight
Pero Jean-Claude, Louise-Marie nunca será
But Jean-Claude, Louise-Marie will never be

Una mañana de verano en los Campos Elíseos
A summer morning on Les Champs Elyses
La mesa vacía en el café de la calle
The empty table in the street cafe
La luz del sol se derrite a través de una puerta abierta
The sunlight melting through an open doorway
Jean-Claude se ha ido para afrontar otro día
Jean-Claude has left to face another day

(Me reuniré contigo a medianoche)
(I'll meet you at midnight)
(Bajo la luz de la luna)
(Under the moonlight)
(Me reuniré contigo a medianoche)
(I'll meet you at midnight)

Me reuniré contigo a medianoche
I'll meet you at midnight
Bajo la luz de la luna
Under the moonlight
Me reuniré contigo a medianoche
I'll meet you at midnight
Pero Jean-Claude, Louise-Marie nunca será
But Jean-Claude, Louise-Marie will never be