Crack The Shutters

Crack Las Persianas

Crack The Shutters

Te enfrías las manos caliente-cama
You cool your bed-warm hands down
en el radiador roto
on the broken radiator,
Y cuando los puestaste congelándome en mí
And when you laid them freezin' on me,
Yo murmullo «¿Puedes despertarme más tarde?
I mumble "Can you wake me later?"

Pero no quiero que te detengas
But I don't really want you to stop,
Y tú lo sabes para que no te detengas
And you know it so it doesn't stop you,
Y te llevo las manos desde mi cuello hasta mi pecho
And run you hands from my neck to my chest.

Abre las persianas de par en par
Crack the shutters open wide
Quiero bañarte a la luz del día
I want to bathe you in the light of day,
Y sólo mirarte como los rayos
And just watch you as the rays
enredarse alrededor de tu cara y cuerpo
tangle up around you face and body.
Podría sentarme durante horas
I could sit for hours
encontrar nuevas formas de asombrarse cada minuto
finding new ways to be awed each minute,
Porque la luz del día parece quererte
Cause the daylight seems to want you
tanto como yo te quiero a ti
just as much as I want you.

Han pasado minutos y han sido días
It's been minutes it's been days.
Es todo lo que recordaré
It's been all I will remember,
Feliz perdido en tu cabello
Happy lost in your hair
Y el lado frío de la almohada
And the cold side of the pillow.

Sus colinas y valleyes
Your hills and valleys,
son mapeados por mis intrépidos dedos
are mapped by my intrepid fingers;
Y en un sueño desnudo
And in a naked slumber,
Sueño con esto otra vez
I dream of this again.

Abre las persianas de par en par
Crack the shutters open wide
Quiero bañarte a la luz del día
I want to bathe you in the light of day,
Y sólo mirarte como los rayos
And just watch you as the rays
enredarse alrededor de tu cara y cuerpo
tangle up around you face and body.

Podría sentarme durante horas
I could sit for hours
encontrar nuevas formas de asombrarse cada minuto
finding new ways to be awed each minute,
Porque la luz del día parece quererte
Cause the daylight seems to want you
tanto como yo te quiero a ti
just as much as I want you.

Abre las persianas de par en par
Crack the shutters open wide
Quiero bañarte a la luz del día
I want to bathe you in the light of day,
Y sólo mirarte como los rayos
And just watch you as the rays
enredarse alrededor de tu cara y cuerpo
tangle up around you face and body.

Podría sentarme durante horas
I could sit for hours
encontrar nuevas formas de asombrarse cada minuto
finding new ways to be awed each minute,
Porque la luz del día parece quererte
Cause the daylight seems to want you
tanto como yo te quiero
just as much as I want you