Menina Bonita

Chica bonita

Menina Bonita

Bonita chica del centro
Menina bonita, do centro da cidade
Voy a tocar un lazo de cinta para adornar esta belleza
Vou jogar laço de fita pra enfeitar essa beldade
Voy a dar vueltas al amor, tirarme al mar
Eu vou laçar o amor, me lançar ao mar
Invítala a encantar
Convidar ela prum charme
No estar solo en la nostalgia
Não ficar só na saudade
En el sombrero de manguera
No Chapéu Mangueira
O bien en la Abolición
Ou então na Abolição
Tanto como se pone
De tanto que se bole
Vamo» para hervir
"Vamo" entrar em ebulição
Y «vamos» a hervir
E "vamo" entrar em ebulição

Qué chica tan bonita, qué chica tan bonita
Que moça bonita, que moça bonita
Qué chica tan bonita, qué chica tan bonita
Que moça bonita, que moça bonita...

Pero, yo... chica bonita, tu sonrisa es como la brisa
Mas, me...nina bonita, seu sorriso é como a brisa
Que viene del mar para refrescar mi corazón
Que chega lá do mar pra refrescar meu coração

Tú cuando pisas
Você quando pisa
Tu paseo parece el viento
Seu andar parece o vento
En cualquier momento se puede pintar la pasión
A qualquer momento pode pintar a paixão
En la estela del silbato
No rastro do assovio
Encienda el fusible
Acende o pavio
Nos enredamos y vamos a volar un huracán
A gente se enrosca e vai soprar um furacão
Y un huracán soplará
E vai soprar um furacão...

Qué chica tan bonita, qué chica tan bonita
Que moça bonita, que moça bonita...

Pendiente de oro de niña bonita, princesa
Moça bonita, brinco de ouro de princesa
No importa cuánta belleza se repite
Por mais que a beleza se repita
La llama permanecerá encendida
A chama permanecerá acesa