Once Upon a Time

Érase una vez

Once Upon a Time

Le dije: Vamos a tomarlo con calma; ella escuchó: Para siempre, en vez de eso
I told her: Let's take it slow; she heard: Forever, instead
Dije que esto es un comienzo y ella oye lo mismo de nuevo
I said that this is a start and she hear the same thing again
Así que no dije una palabra, pero lo que oyó en su cabeza
So I didn't say one word, but what she hear in her head
Es todo lo que quería oír, maldita sea
Is all that she wanted to hear, damn

Traté de decirle antes, las palabras salen demasiado tarde
I tried to tell her before, the words they come out too late
Y luego ella fue por la puerta, y yo no me interpuse en su camino
And then she went for the door, and I didn't stand in her way
Y luego llegó a la puerta, y estas fueron las palabras que dijo
And then she got to the door, and these were the words that she said
No me vuelvas a llamar, creo que ella realmente quería decir
Don't ever call me no more; I think she really meant to say

Llámame, nunca me dejes ir; y dije: Te lo dije
Call me, never let me go; and I said: I told you so
No hay posibilidad, no, nunca cambiaré
There's no chance, no, I will never ever change
Porque todavía estoy enamorado de ayer
'Cause I'm still in love with yesterday

Es la misma vieja historia, la historia dice
It's the same old story, the story goes
Érase una vez, en una tierra lejana
Once upon a time, in a land far away
Había una princesa sola, sola en necesidad de rey
There was a princess alone, alone in need of king
Y luego él va a la ciudad y luego ella se deja llevar
And then he rides into town and then she gets carried away
Sí, se dejó llevar
Yeah, she got carried away
Creo que ella quiere que me diga
I think she wants to her me say

Llámame, nunca me dejes ir; y dije: Te lo dije
Call me, never let me go; and I said: I told you so
No hay posibilidad, no, nunca cambiaré
There's no chance, no, I will never ever change
Porque todavía estoy enamorado de ayer
'Cause I'm still in love with yesterday

Llámame, nunca me dejes ir; y dije: Te lo dije
Call me, never let me go; and I said: I told you so
No hay posibilidad, no, nunca cambiaré
There's no chance, no, I will never ever change
Porque todavía estoy en
'Cause I'm still in
Amor, amor, nunca me dejes
Love, love, never let me
Vete, vete, nunca me dejas
Go, go, you never let me
No, no, no, no, nunca me dejes ir
No, no, no, no, don't ever let me go
No vivir ayer
Not livin' in yesterday
Me parece un lugar confiable para alojarse
I find a confiable place to stay
Le dije: Vamos a tomarlo con calma; ella escuchó: Para siempre, en vez de eso
I told her: Let's take it slow; she heard: Forever, instead