All The Things You Say

Todas las cosas que dices

All The Things You Say

Hace frío afuera, pero tengo que irme, porque no puedo quedarme
It’s cold outside, but I have to leave, ’cause I can’t stay
Se dicen tantas palabras, sólo un desperdicio de aliento
So many words are said, just a waste of breath
Moriría por sacarme del lodo devorándome
I’d die to get me out of the mire devouring me
Entonces me despertaré y encontraré el mundo alineado de nuevo
Then I’ll wake up and find the world aligned again
Me tomo un descanso de la confianza y las mentiras
I take a break from trust and lies
Las partes alteradas de mi memoria prevalecieron de nuevo
The altered parts of my memory prevailed again
Me siento tan incompleto hoy
I feel so incomplete today

¿Qué crees que nos mantuvo vivos?
What do you think kept us alive
En momentos sin tensión, en tiempos aireados
In unstrained moments, in airy times
Sin nada más que decir, pero: no me importa
With nothing left to say but: I don’t care
Me tomaré un descanso de la alegría y el dolor
I’ll take a break from cheer and pain
Las contrapartes nunca volverán a coincidir
The counterparts will never match again
No queda nada de lo que cuidar
There’s nothing left to take care of

Todas las cosas que dices
All the things you say
No puedo lastimarme mucho, soy una putita por todas partes
Cannot hurt me much, I’m a whore all over
Y estaré allí sólo para ti
And I’ll be there just for you
Por última vez esta noche
For a last time tonight
Las cosas que dices
The things you say
No me afecta mucho, soy una supernova
Don’t affect me much, I’m a supernova
Y brillaré tan brillante para ti
And I’ll shine so bright for you
Por última vez esta noche
For a last time tonight

Nadie consigue lo que se merece
Nobody gets what they deserve
Ahora a medida que pasa el tiempo, es inmaterial
Now as time goes by it’s immaterial
No importa lo que yo crea
It hardly matters what I do believe
Nos tomaremos un descanso de estar quietos
We’ll take a break from standing still
Al menos limpiaremos la eternidad otro día
At least we’ll clear eternity another day
Pero no nos importa
But we don’t mind