Under Control

Bajo control

Under Control

Hay una grieta en el hielo y viene detrás de mí
There’s a crack in the ice and it’s coming after me
¿Debo esperar y no parpadear, o debo correr y escapar?
Should I wait and not blink, or should I run and get away
Pero cada voluntad necesitaría una fuerza
But every will would need a force
Y una vez más habrá otra salida, como cada vez
And once again there will be another way out, just like every time
Así que voy a ahogarme y ver qué viene después
So I go drowning and see what’s coming next

Podría ir a tomar una copa contigo, pero estoy demasiado aburrido
I could go and have a drink with you, but I’m too bored
Oh, podría ser agradable, pero eso no es lo que estoy buscando, lo que estás buscando
Oh, it could be nice but that’s not what I’m looking for, what you’re looking for
Entonces, ¿por qué no dejarlo todo atrás?
So why not leave it all behind?
Bueno, parece tan agotador pensar en ello de todos modos
Well, it seems so draining just to think about it anyway
Así que sigo adelante y lo dejo todo intacto
So I keep going and leave it all untouched

Estoy bajo control
I’m under control
Estoy bien sedado y permanentemente enfermo
I am well sedated and permanently sick
Estoy bajo control
I’m under control
No me importa mucho si gano o si me engañan
I don’t care too much if I win or if I get tricked
Me quedé sin pasión, pero llevo el peso
I ran out of passion, but carry the weight
Hasta el final cuando me entierre
’Til the end when I bury myself
Todavía bajo control, te lo estoy quitando todo
Still under control, I’m taking it all from you

Voy a perder tu tiempo como cualquier otro día
I go waste your time like any other day
Parece que parezco abandonado, y seré de cualquier manera
Seems I look forsaken, and I’ll be either way
Y cuando me río es mi culpa
And when I’m laughing it’s my fault
Y cuando digo que todas estas fotos en la pared son grisáceas de todos modos
And when I say that all these pictures on the wall are greyish anyway
No quise decir eso, sólo son blancos y negros
I didn’t mean it, they’re only black and white