Doce Refúgio

Dulce Refugio

Doce Refúgio

Sí, es el jefe de Ramos
Sim, é o Cacique de Ramos
Plantado de todas las ramas
Plantou de todos os ramos
Cantan los pajaritos en las mañanas
Cantam os passarinhos nas manhãs

Allí, hola y allá, la samba es alta bandera
Lá, oi e lá, o samba é alta bandeira
E incluso los tamarinos son de la poesía guardiana
E até as tamarineiras são das poesias guardiãs

Sus compositores esos
Seus compositores aquelas
Que dejan en nosotros esa emoción
Que deixam na gente aquela emoção
Tus rítmistas van más allá
Seus ritmistas vão fundo
Tocar profundamente cualquier corazón
Tocando bem fundo qualquer coração
Es una fiesta brillante
É uma festa brilhante
Un hermoso brillante más fácil de encontrar
Um lindo brilhante mais fácil de achar
Está cerca de todo en los suburbios
É perto de tudo ali no subúrbio
Un dulce refugio para aquellos que quieren cantar
Um doce refúgio pra quem quer cantar
Es el Jefe
É o Cacique

Es el jefe para algunos
É o Cacique pra uns
La cachaça para otros
A cachaça pra outros
Religión
A religião
Si estoy fuera, el tiempo no pasa
Se estou longe o tempo não passa
Y el anhelo abraza mi corazón
E a saudade abraça o meu coração
Cuando va a las calles
Quando ele vai para as ruas
La vida flota en un sueño real
A vida flutua num sonho real
Es la gente sonriendo jefe tallando
É o povo sorrindo cacique esculpindo
Con las manos de alegría tu carnaval
Com mãos de alegria o seu carnaval
Es el Jefe
É o Cacique