Forty Screams

Cuarenta gritos

Forty Screams

Espero que seas un soñador
I hope you are a dreamer
Polvo en las rodillas
Dust on your knees
Nos da uno o dos susurros
Gives us one or two whispers
Entonces, danos cuarenta gritos
Then give us forty screams

¿Es este el futuro?
Is this the future
¿De pie sobre mí?
Standing over me?
¿Crecerá, explotará, cuando florezca la flor?
Will it grow, will it burst, when the flower blooms
¿O puede surgir de tal semilla?
Or can it rise from such a seed?

No puedo soportar otro día como este
I can't bear another day like this
No puedo soportar otro día como este
I can't bear another day like this
Si no puedo soportar ver la oscuridad, ¿tú?
If I can't bear to see the dark, can you?

Sé lo que sientes
I know just what you're feeling

Por lo tanto, lanza una cuerda alrededor de la mañana
So, throw a rope around the morning
Átalo firmemente al pecho
Tie it tightly to your chest
Y mientras tiras por algo brillante y algo dorado
And while you pull for something bright and something golden
Divide el infinito en cuarenta respiraciones
Split infinity into forty breaths

Porque quería un mundo mejor para ti
'Cause I had wanted a better world for you
Quería un mundo mejor para ti
I had wanted a better world for you
Si no puedo soportarlo, ¿lo harás?
If I can't bear to see it through, will you?

Quería un mundo mejor para ti
I had wanted a better world for you
Quería un mundo mejor para ti
I had wanted a better world for you
Si no puedo soportar verlo a través, ¿y tú?
If I can't bear to see it through, can you?

Un joven fantasma en un viejo cuerpo
A young ghost in an old body
Atrapado entre la garganta y los pulmones
Caught inbetween the throat and the lungs
Habla amor, habla amor, habla
Speak love, speak love, speak
Viejo fantasma en un cuerpo joven
Old ghost in a young body
Atrapado entre la garganta y la lengua
Caught inbetween the throat and the tongue
Grita amor, grita amor, grita amor
Scream love, scream love, scream love