Soror Sui Excidium

Soror Sui Excidio

Soror Sui Excidium

¡Entra en mi pensamiento, cuchillas afiladas y largas!
"Step into my thought, blades sharp and long !"
Mientras me atreví a mirar dentro de mí mismo
While I dared to gaze inside myself
y captó un vistazo de lo que
and caught a glimpse of what...
sí, realizar su propia destrucción
yes, perform your own destruction
y siento el mismo deleite
and I feel the same delight
compartir el deseo de morir
share the wish to die.
Espiritualizado este «La muerte es un estado mental
Spiritualized this "Death is a mental state".
todavía angustia es su nombre
still anguish is his name.
Lléname con tu escalofrio
Fill me up with your chill,
solo en mi vacío
alone in my emptiness,
Con gratitud recibiré tu dolor
gratefully I'll receive your pain.
Indigno de alguna luz
Unworthy to some light
Deseo abrazarte el fuego
I long to embrace you fire.
Seré la tumba donde esparce tu semilla
I'll be the tomb where you spread your seed
y junto con tu blosson expiraré
and along with your blosson I shall expire...
Déjame en paz, ¿no puedes dejarme solo
Leave me alone, can't you leave me alone,
la presencia impura de carne
the unclean presence of flesh,
¡No puedo soportarlo!
I just cannot bear !
Un ballet, bien equilibrado, entre el dolor y la predisposición
A ballet, well balanced, between pain and foregiveness
no colisionará y si estoy aplastado por
it won't collide and if I'm crushed by
No me importa
I do not care,
Ya no me importa
I do no longer care...
Nadie reconocerá mi caída
No-one will ever recognize my fall
y si alguien lo hizo accidentalmente
and if someone accidentially did,
no desperdiciaría un pensamiento
he wouldn't waste a thought,
No, no ahorraría ni un solo pensamiento
No, would not spare a single thought.
No puedo pensar en una razón por la que debo permanecer
I cannot think of a reason why I should remain,
sólo sus «caras» podrían alterar
only their "faces" might alter
pero mi desesperación seguirá siendo la misma
but my desperation will stay the same...
(incluso aumenta con el tiempo...)
(it even increases with time...)
Las barreras de la puerta tienen simplemente
The barriers of the gate have simply
desobedeó dentro de mis lágrimas
desoved within my tears,
el Señor del Lado Oscuro, aunque sin forma
the Lord of the Dark Side though shapeless,
espera a mi
he waits for my...
He aquí, amado mío, siempre te perteneceré
"Behold, my beloved, I'll always belong to thee".
Morí por ti, por ti moriré
I died for you, for you I'll die,
juntos en un reino de la noche infinita
together in a realm of the infinite night,
Morí por ti, y por ti moriré
I died for you, and for you I will die,
benditos sean los que habitan en tu luz
blessed be those that dwell in your light...
De la mano a la mano
Hand in hand in hand in hand,
sin vida que finalmente puedo entender
lifeless I can finally understand
Abrazados a íntimamente
Embraced to intimately,
querida Hermana de la Autodestrucción
beloved Sister of Selfdestruction.
ESTÁS DENTRO DE MÍ
YOU ARE INSIDE OF ME...