Cold

Frío

Cold

¿Cómo se supone que voy a dejar ir la tristeza?
How am I supposed to let the sadness go
Cuando es todo lo que tengo
When it's all that I have
¿Es todo lo que he conocido?
It's all I've ever known?!

Oh, es el amigo leal
Oh, it's the loyal friend
¿Quién estará conmigo hasta el final?
Who will be with me till the end
Es más de lo que puedo decir de ti
It's more than I can say of you
O cualquier otra persona
Or anybody else

¿De verdad pensaste
Did you really think
¿Que esperaba menos de ti?
That I expected less from you?
Se suponía que eras mi amigo
You were supposed to be my friend
¡Así que todo lo contrario era cierto!
So quite the opposite was true!

Pero, lo sé, lo que sea que dije o que haré
But, I know, whatever I did say or that I'll do
Nunca lo hizo y nunca hará una maldita diferencia para ti
It never did and never will make a damn difference to you

Tu ausencia hizo que mi corazón se enfriara (er)
Your absence made my heart grow cold (er)
Sin embargo, siempre se volvería a encender
Yet it would always re-ignite
El momento, cuando vi tu cara
The moment, when I saw your face
Cada vez que escuchaba tu voz
Each time I heard your voice

Amor, carajo, ¿qué puedo decir?
Love, fuck, what can I say
¿Eso no se ha dicho antes?
That hasn't all been said before?
Es la historia más antigua del libro
It's the oldest story in the book
Y ese libro es tal
And that book is such
Un maldito aburrimiento
A gawddamn bore

Caí en el estado de ánimo más extraño
I fell into the strangest mood
Cada vez que me fui
Every time I left
Oh, tantos pensamientos
Oh, so many thoughts
Y todos ellos estaban tristes
And all of them were sad

Estoy bien ahora, sin embargo
I am fine now, though
Oh, ¿no está bien?
Oh, isn't it fine?!
Estoy mejorando y empeorando
I'm getting better and getting worse
Al mismo tiempo sangriento
At the same bloody time

¿Cómo puedo dejar que se vaya la oscuridad?
How can I let the darkness go?
Es lo que soy
It is what I am
Es todo lo que he conocido
It's all I've ever known
Es lo que soy
It is what I am

Oh, es el amigo leal
Oh, it's the loyal friend
¿Quién estará conmigo hasta el final?
Who will be with me till the end
Eso es más de lo que puedo decir de ti
That's more than I can say of you
O cualquier otra persona
Or anybody else