Minotaur

Minotauro

Minotaur

No sé por dónde empezar
I don't know where to begin
No sé por dónde empezar
I don't know where to start

Oh, te amé una vez
Oh, I loved you once
Aunque no me amabas
Though you loved me not
Acepté eso, por supuesto
I accepted that, of course
Aunque dolió mucho
Though it hurt a lot
Me sentía solo entonces
I was lonely then
Así que, sí, dolió, mucho
So, yes, it hurt, a lot

Me llamaste amigo
You called me friend
Sus esfuerzos, sin embargo, fueron escasos
Your efforts, though, were sparse
Supongo que sentiste que no había necesidad
I guess, you felt there was no need
Porque lo sabías
Because you knew
Siempre estuviste en mi corazón
You were always in my heart

Tenía la esperanza de que, tal vez
I had hoped that, maybe
De vez en cuando compartirías
Now and then you would share
Al menos momentos de tu vida
At least moments of your life
Pero nunca pareció importarte
But you never seemed to care

Pero me aceptaste
You accepted me though
Y yo... Confié en ti
And I... I trusted you
Así es como empezó todo
This is how it all began

Y cuando por fin dijiste
And when at last you said
Que honestamente te importaba
That you honestly cared
Yo también lo creía
I believed that, too
Te creí
I believed you
Para ser verdad
To be true

Luego vino la marea
Then came the tide
Y trajo una tormenta
And it brought a storm
Fue malo, tan malo
It was bad, so bad
Como si nunca hubiera sido antes
Like it had never been before

Lloré de dolor
I cried out in pain
En agonía y desesperación
In agony and despair
Te pedí ayuda
I called for your help
Pero tú no estabas allí
But you were not there

Como yo sabía, no serías
Like I knew, you wouldn't be
Sabía que no me escucharías
I knew, you would not hear me
No a tiempo, lo sabía
Not in time, I knew
Y yo también acepté eso
And I, I accepted that, too

De alguna manera lo logré
I somehow made it
A través de esa noche
Through that night
No recuerdo cómo
I do not remember how
No sé cómo sobreviví
Do not know how I survived

Y cuando, por fin, encontraste
And when, at last, you found
La nota que había enviado
The note that I had sent
Todo lo que hiciste fue fingir
All you did was pretend
Que no entendiste
That you didn't understand

Y nunca viniste
And you never came
¡Ni siquiera llamaste!
You never even called!
¿Cómo soy tu amigo?
How am I your friend
Cuando no te importa en absoluto?
When you do not care at all?