Free Again

Libre de nuevo

Free Again

hablado
spoken:
Es hora de recuperar nuestro surco
It's time to get our groove back;
de vuelta a la vida; de vuelta a la realidad
back to life; back to reality
Sentirse libre, liberando nuestras inhibiciones
Feeling free; releasing our inhibitions.
Es hora de recuperar nuestro ritmo
Time to get our groove back.
Bueno, los recuerdos, inundan la mente
Well, memories, they flood the mind;
como el sol, comienza a brillar
as the sun, it begins to shine.
Recordar los días pasados
Reminiscing on the days gone by;
¿Recuerdas esos tiempos felices?
do you remember those happy times?
Bueno, daré lo que sea por estar allí
Well, I'll give anything to be back there.
Vamos a celebrar esos años felices, tomando tiempo para relajarse
We'll just celebrate those happy years, taking time to unwind;
siguiendo tu mente y dejar tus problemas atrás
just following your mind and leave your troubles behind.
Ir en el polvo de la cosa positiva y superior
Go in the pow'r of the positive and higher thing
Sentir el deseo de ir a la deriva en un recuerdo
Feeling a desire to go drifting on a memory
Oh, cada vez que podamos ir allí
Oh, anytime we can go there
Que nuestro corazón y alma sean claros
let our heart and soul be clear.
Y si sigues tu mente
And if you follow your mind,
tus problemas desaparecen
your troubles disappear.
Tan bueno ser libre otra vez, pasar un buen rato
So good to be free again, to have a good time.
Y rezo para que este sentimiento nunca termine, porque me siento vivo
And I pray this feeling never ends, 'cause I feel alive.
Qué bueno ser libre otra vez
So good to be free again.
Tengo que entrar y liberar la otra parte de mí
Gotta go inside and release the other part of me.
En ningún otro lugar donde esconderme. Revelación de un misterio
Nowhere else for me to hide. Revelation of a mystery.
Oh, cada vez que podamos ir allí
Oh, anytime we can go there
Que nuestro corazón y alma sean claros
let our heart and soul be clear.
Y si sigues tu mente
And if you follow your mind,
tus problemas desaparecen
your troubles disappear.
Tan bueno ser libre otra vez, pasar un buen rato
So good to be free again, to have a good time.
Y rezo para que este sentimiento nunca termine, porque me siento vivo
And I pray this feeling never ends, 'cause I feel alive.
Qué bueno ser libre otra vez
So good to be free again.
Tan bueno ser, tan bueno ser libre
So good to be, so good to be free
Mañana pasará; que todos sabemos
Tomorrow will pass; that we all know.
Y a medida que viene cada día, hay
And as each day comes, there's
otro que va, ya sabes
another one that goes, you know.
Pero la ignorancia no es vergüenza; es sólo ceguera a los hechos
But ignorance is no shame; it's just blindness to the facts.
Pero crea, por ignorarlo, debes
But believe, for ignoring it, you're to
culpa por darle la espalda
blame for turning your back.
Entonces, toma la decisión correcta de, mm, mil voces
So, make the right decision from, mm, a thousand voices;
Muchos que hay, pero creen que todas las opciones son pocas
Many that there are, but believe all the choices are few.
Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Te sientes libre o ser libre?
So what'cha gonna do? Feel free or be free?
Ahora esa es la pregunta; que el verdadero foco de la realidad
Now that's the question; that the real focus of reality