How Many Lies?

¿Cuántas mentiras?

How Many Lies?

Una vez que hubo tiempos
Once there were times,
Una vez que hubo razones llenas de rimas
Once there were reasons filled with rhymes,
Todo compartido, todo contado
Everything shared, everything told
Me mantienes tan caliente
You keep me so warm,
Protéjame de todas esas tempestades poderosas
Protect me from all those mighty storms
Y los sueños parecen tan viejos
And dreams seem so old
Así que míranos ahora, míranos ahora
So look at us now, just look at us now,
Con nuestras manos en nuestros corazones
With our hands on our hearts
Y líneas en nuestra frente
And lines on our brow
¿Cuántas mentiras tenemos que decir?
How many lies must we tell?
¿Cuántas mentiras debemos ver?
How many lies must we see?
¿Cuántas veces debemos decir que es lo mejor?
How many times must we say, it's for the best?
¿Y dejar la verdad como la víctima?
And leave truth as the casualty?
¿Lees a través de las líneas
Do you read through the lines,
¿O creer en la TV y en el Times?
Or believe the TV and the Times?
¿Dónde podemos encontrar más formas de ver?
Where can we find more ways to see?
Usted se esfuerza en la verdad
You strain on the truth,
Y hacer creer todo cuando lloras wolf
And make believe all when you cry wolf,
Y las mentiras que me estás dando
And the lies you're giving me
Así que míranos ahora, míranos ahora
So look at us now, just look at us now,
Con nuestras manos en nuestros corazones
With our hands on our hearts
Y líneas en nuestra frente
And lines on our brow
¿Cuántas mentiras tenemos que decir?
How many lies must we tell?
¿Cuántas mentiras debemos ver?
How many lies must we see?
¿Cuántas veces debemos decir que es lo mejor?
How many times must we say, it's for the best?
¿Y dejar la verdad como la víctima?
And leave truth as the casualty?
Bueno, la verdad es difícil
Oh, well the truth is hard,
Así que cuando escriban el libro
So when they write the book,
Ficción es lo que quieres ser
Fiction's what you wanna be
Bueno, es tu libertad de elección
Well, it's your freedom of choice,
Pero sabes que las mentiras, son el cáncer de la democracia
But you know that lies, are the cancer of democracy
Te has pintado la cara
You've painted your face,
Y ahora has manchado tus palabras
And now you've tainted your words
Y ahora estás listo y armado de amor
And now you're ready and armed with love
Bueno, si tu cabeza es firme
Well if you're head is steady,
Y tu alma está lista
And your soul is ready,
Vamos a subir arriba
We're going up above
Así que lo que quieras ser
So whatever you wanna be,
Ven conmigo
Just come on along with me,
Si hay verdad en nuestros corazones
If there's truth in our hearts,
Tal vez podamos liberarnos
Maybe we can break free
¿Cuántas mentiras tenemos que decir?
How many lies must we tell?
¿Cuántas mentiras debemos ver?
How many lies must we see?
¿Cuántas veces debemos decir que es lo mejor?
How many times must we say, it's for the best?
¿Y dejar la verdad como la víctima?
And leave truth as the casualty?
¿Cuántas mentiras tenemos que decir?
How many lies must we tell?
¿Cuántas mentiras debemos ver?
How many lies must we see?
¿Cuántas veces debemos decir que es lo mejor?
How many times must we say, it's for the best?
¿Y dejar la verdad como la víctima?
And leave truth as the casualty?
¿Cuántas veces debemos decir que es lo mejor?
How many times must we say,it's for the best?
Y no dejes nada, sí
And leave nothing, yeah