Odete

Odete

Odete

Somos dos vagabundos, dos amantes sin chatarra de futuro
We're two drifters, two lovers with no scrap of future
Una pareja moribunda en las calles húmedas de Lisboa
A dying couple on the dank streets of Lisbon
¿Será suficiente nuestro miedo para hacernos sentir vivos?
Will our fear be enough to make us feel alive?
¿Por qué estoy tratando de vivir a través de ti?
Why am I trying to live through you?

¿Te gustan los niños, Odete?
Would you like kids, Odete?
Maternidad significa renunciar a parte de tu vida
Motherhood means giving up some of your life
Tus manos son hermosas, Odete
Your hands are beautiful, Odete
Tócame pero ahora déjame perderme
Touch me but now let me lose myself

Mi vida tan vacía que no da nada más
My life so empty that gives nothing more
Que los días pasados contigo
Than the days spent with you
Siento tus sacudidas histéricas de mis caderas
I feel your hysterical jerking of my hips
Estoy tratando de creerte, tocando tus labios
I'm trying to believe you, touching your lips

Por favor, dime, Odete
Please, please tell me, Odete
¿Podrías reemplazar a tu amante conmigo?
Could you replace your lover with me?
Convencerse a sí mismo de amar es el
Convincing yourself to love is the
Amar es lo más difícil
To love is the hardest thing

Bailarás en mi tumba
You'll dance on my grave
Y te follarás mi alma
And you'll fuck my soul
Tú también tienes derecho a mentirme
You have the right to lie to me too
Te espío y envidio el amor que te ató
I spy on you and envy the love that bound you

Quiero tratar de entender dónde
I want to try to understand where
La alegría comienza n se desvanece
The joy starts n fades
La muerte no se lo llevó
Death didn't take him away
Libéralo a través de mí
Relieve him through me

Soy vulgar, estoy loco y te amo
I'm vulgar, I'm crazy and I'm loving you
Vamos, Odete
C'mon Odete
Duerme en mi tumba
Sleep on my tomb