Imagination

Imaginación

Imagination

Se puede sentir el calor, mi sudor empieza a caer
ゆれるかげろう すべりだすあせ
Yureru kagerō suberidasu ase
Las voces resuenan y mis hombros se contraen
ひびきあうこえ たたきあうかた
Hibikiau koe tatakiau kata
Abrí la ventana y le pregunté al cielo
あけたまどから そらにたずねた
Aketa mado kara sora ni tazuneta
¿Qué pasará con nosotros este verano, Señor Futuro?
おれたちこのなつ どうなんだいねえ「mr. Future?
Oretachi kono natsu dō nan dai nē 'mr. Future?

Oh vamos, vamos, vamos
Oh, come on, come on, come on
Oh, come on, come on, come on
Cuando la posibilidad sea pequeña
わずかでも「ちゃんす
Wazuka demo 'chan su
Oh vamos, vamos, vamos
Oh, come on, come on, come on
Oh, come on, come on, come on
¡Conéctala!
つないで、oh
Tsunai de, oh

Siempre habrá alguien más que quiera estar en la cima
いつだってだれだって そこにたちたくって
Itsudatte dare datte soko ni tachitakutte
Me equivoque, me frustre, pero seguí luchando por este lugar
まちがっていらたって もがきつづけて
Machigatte iratatte mogaki tsuzukete
No me rendiré, no permitiré que esto acabe así
Never give up」このままおわりたくはない
Never give up' kono mama owaritaku wa nai
Me aferrare a mi imaginación
この「imagination」をかかえて
Kono 'imagination' o kakaete
Iré mucho más allá, oh, oh
おってはいくよ、oh, oh
Otto wa iku yo, oh, oh

Las respuestas de los libros de texto no servirán
きょうかしょうにあるこたえよりもっと
Kyō kashō ni aru kotaeyori motto
Quería sentir que algo brotara en mi
buttonだ感動をほしがっていた
Button da kandō o hoshigatte ita
Y fue ahí cuando sentí un Guwaaa muy profundo en mi
こみあげてくる「ぐわーー」ってなにかが
Komiagete kuru 'guwā' tte nanika ga
Y a partir de ese momento fue en todo lo que confié
あのころしんじれるすべてだった
Ano koro shinjireru subete datta
Señor Futuro
Mr. Future
Mr. Future

Oh, hola, hola, hola
Oh, hello, hello, hello
Oh, hello, hello, hello
¿Me puedes escuchar?
きこえてるかい
Kikoeteru kai
Oh, hola, hola, hola
Oh, hello, hello, hello
Oh, hello, hello, hello
¡Responde! Oh
アンサー」oh
'Answer' oh

Aunque choque y tropiece, me volveré mucho más fuerte
ぶつかってころがって つよくなりたくって
Butsukatte korogatte tsuyoku naritakutte
Solo insisto, me levanto y lo vuelvo a intentar
いじはってたちあがってくりかえすけど
Iji hatte tachiagatte kurikaesu kedo
No me rendiré, permíteme seguir corriendo como lo he hecho
Never give up」このままはしらせてくれよ
Never give up' kono mama wa shirasete kure yo
Superare los limites de mi imaginación
この「imagination」のさきへと
Kono 'imagination' no saki e to
Iré mucho más allá
おってはいくよ、oh, oh
Otto wa iku yo, oh, oh

Desde que perdí aquella vez, la siguiente vez había empezado
まけたときからつぎははじまってんだ
Maketa toki kara tsugi wa hajimatten da
¡Aunque este sabor amargo siga en mi boca!
いまはにがくしぶいあじでも「baby
Ima wa nigakushibui aji demo 'baby
Seguro que algún día
いつかきっと
Itsuka kitto

Siempre habrá alguien más que quiera estar en la cima
いつだってだれだって そこにたちたくって
Itsudatte dare datte soko ni tachitakutte
Me equivoque, me frustre, pero seguí luchando por este lugar
まちがっていらたって もがきつづけて
Machigatte iratatte mogaki tsuzukete
No me rendiré, no permitiré que esto acabe así
Never give up」このままおわりたくはない
Never give up' kono mama owaritaku wa nai
Me aferrare a mi imaginación
この「imagination」をかかえて
Kono 'imagination' o kakaete
Iré mucho más allá, oh, oh
おってはいくよ、oh, oh
Otto wa iku yo, oh, oh
Ah, Iré mucho más allá, oh, oh
Ah おってはいくよ、oh, oh
Ah otto wa iku yo, oh, oh