Tant que c'est toi

Mientras seas tú

Tant que c'est toi

Nunca sé si vas a venir
Je ne sais jamais si tu vas venir
Cuando te espero puedo esperar lo peor
Quand je t'attends je peux m'attendre au pire
Nunca sé si es un retraso
Je ne sais jamais si c'est un retard
O si yo soy el que inventa una historia
Ou si c'est moi qui invente une histoire

¿Puedes entender la forma en que es esperar
Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
¿Puedes rendirte como yo sin estar ahí esperándote?
Peux-tu te rendre comme je le fais sans jamais être là à t'attendre

Coro
{Refrain:}
Mientras seas tú
Tant que c'est toi
De un extremo al otro
D'un bout à l'autre
O el otro en cualquier momento que va a esperar
Ou l'autre à tout moment qui attendra
Mientras seas tú
Tant que c'est toi
Para ir el uno al otro
D'aller l'un vers l'autre
No importa cuánto tiempo tome
Peut importe le temps que ça prendra

Mientras seas tú
Tant que c'est toi

Nunca sé si te tomas tu tiempo
Je ne sais jamais si tu prends ton temps
O el mío, estás perdiendo innecesariamente
Ou le mien que tu perds inutilement
¿Crees que tengo que arrepentirme
Penses-tu qu'il faille que je regrette
Este viaje del luchador
Ce parcours du combattant

¿Puedes entender la forma en que es esperar
Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
Y dependiendo de eso, ¿estarías listo sin estar ahí esperándote?
Et d'en dépendre, serais-tu prêt sans jamais être là à t'attendre

Al coro
{Au refrain}

Y si estabas asustado, déjame tener una duda
Et si tu prenais peur, qu'un doute m'effleure
Déjame confundirme con el lugar y el tiempo
Qu'j'me sois trompée d'endroit et d'heure
Deja que tenga dudas, pero es demasiado tarde
Qu'il ait le doute mais c'est trop tard

Al coro
{Au refrain}

Mientras seas tú
Tant que c'est toi...