Once Again The Eagle Flies

Una vez más el águila vuela

Once Again The Eagle Flies

Nos están obligando al dogma
Sie zwingen uns ihr dogma auf,
Pero la verdad los destronará
Doch die wahrheit wird sie entthronen,
Porque los pensamientos libres son suficientes
Denn freie gedanken reichen
Siempre más lejos que los cañones
Immer weiter als kanonen
Si prohíben nuestras banderas
Wenn sie unsere fahnen verbieten,
Dejemos que lo hagan, lo jodemos
Lasst sie es tun, wir scheißen drauf.
Porque nos movemos en nuestros corazones
Denn wir ziehen in unseren herzen
Estás aún más orgulloso de nuevo
Sie noch stolzer wieder auf.

Tus golpes son cada vez más difícil
Ihre schläge werden härter,
Temen el nuevo día
Sie fürchten schon den neuen tag,
Porque el yunque es cada vez más difícil
Denn der amboss ist immer härter
Como cualquier golpe de martillo
Als jeder hammerschlag
El pájaro domesticado canta de libertad
Der zahme vogel singt von freiheit,
Pero el pájaro salvaje vuela
Doch der wilde vogel fliegt
Y nunca la espada
Und noch niemals hat das schwert
Sobre el espíritu triunfó
Über den geist gesiegt.

En el que el águila vuela de nuevo
Auf das der adler wieder fliegt
Poderosos son sus columpios
Mächtig sind seine schwingen,
Las garras afiladas como el sonido
Die krallen scharf wie klingen.
Como nuestro orgullo, permaneció invicto para siempre
Wie unser stolz blieb er auf ewig unbesiegt.
Al que el águila rica finalmente vuela de nuevo
Auf das des reiches adler endlich wieder fliegt
Poderosos son sus columpios
Mächtig sind seine schwingen,
Nadie puede derrotarlo
Niemand kann ihn bezwingen.
Como nuestro orgullo, permaneció invicto para siempre
Wie unser stolz blieb er auf ewig unbesiegt...
Cuando el águila imperial vuele sobre Alemania de nuevo
Wenn der reichsadler wieder über deutschland fliegt.

Hecho de cadenas doradas forjadas espadas
Aus goldenen ketten schmiedet schwerter
Y su fin está a la vista
Und ihr ende ist in sicht,
Porque entonces finalmente fuera de la niebla
Weil dann endlich aus dem nebel
Una nueva creación rompe
Eine neue schöpfung bricht
Un disparo de Waidwound, lleno de odio
Waidwund geschossen, voller hass,
Así es como el matón nos persigue
Ja so verfolgt uns der tyrann.
Pero en algún momento tiene más enemigos
Doch irgendwann hat er mehr feinde
Cuando pueda matar
Als er töten kann.

La verdad sigue siendo el antisuero
Die wahrheit bleibt das antiserum,
¿Cuánto veneno también esparcieron
Wie viel gift sie auch verstreuten
Y oímos desde lejos
Und wir hören schon von weitem
Tus campanas muertas sonando
Ihre totenglocken läuten
El pájaro domesticado canta de libertad
Der zahme vogel singt von freiheit,
Pero el pájaro salvaje vuela
Doch der wilde vogel fliegt
Y nunca la espada
Und noch niemals hat das schwert
Victorioso sobre el espíritu
Über den geist gesiegt
En el que el águila vuela de nuevo. ¡La mosca del águila imperial!
Auf das der adler wieder fliegt. Reichsadler flieg!

Poderosos son sus columpios
Mächtig sind seine schwingen,
Las garras afiladas como el sonido
Die krallen scharf wie klingen.
Como nuestro orgullo, permaneció invicto para siempre
Wie unser stolz blieb er auf ewig unbesiegt.
Al que el águila rica finalmente vuela de nuevo
Auf das des reiches adler endlich wieder fliegt
Poderosos son sus columpios
Mächtig sind seine schwingen,
Nadie puede derrotarlo
Niemand kann ihn bezwingen.
Como nuestro orgullo, permaneció invicto para siempre
Wie unser stolz blieb er auf ewig unbesiegt...
Cuando el águila imperial vuele sobre Alemania de nuevo
Wenn der reichsadler wieder über deutschland fliegt.

¡La mosca del águila imperial!
Reichsadler flieg!
Poderosos son sus columpios
Mächtig sind seine schwingen,
Nadie puede derrotarlo
Niemand kann ihn bezwingen.
Como nuestro orgullo, permaneció invicto para siempre
Wie unser stolz blieb er auf ewig unbesiegt...
Cuando el águila imperial vuele sobre Alemania de nuevo
Wenn der reichsadler wieder über deutschland fliegt.
¡La mosca del águila imperial!
Reichsadler flieg!