Johnny and Mary

Johnny y María

Johnny and Mary

Johnny siempre anda por ahí tratando de encontrar certeza
Johnny's always running around trying to find certainty
Necesita que todo el mundo confirme que no está solo
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
María cuenta las paredes
Mary counts the walls
Sabe que se cansa fácilmente
Knows he tires easily

Johnny piensa que el mundo estaría bien si le comprara la verdad
Johnny thinks the world would be right if it would buy truth for him
María dice que cambia de opinión más que una mujer
Mary says he changes his mind more than a woman
Pero ella hizo su cama
But she made her bed
Incluso cuando la oportunidad era escasas
Even when the chance was slim

Johnny dice que está dispuesto a aprender cuando decide que es un tonto
Johnny says he's willing to learn when he decides he's a fool
Johnny dice que vivirá en cualquier lugar cuando tenga tiempo para
Johnny says he'll live anywhere when he has time to
Mary se peina el pelo
Mary combs her hair
Dice que debería estar acostumbrado
Says he should be used to it

Mary siempre cubre sus apuestas, nunca sabe qué pensar
Mary always hedges her bets, she never knows what to think
Dice que sigue actuando como si lo descubrieran
She says he's still acting like he's being discovered
Miedo de que lo atrapen
Scared that he'll be caught
Sin pensarlo dos veces
Without a second thought

Johnny siente que está malgastando el aliento tratando de hablar de sentido con ella
Johnny feels he's wasting his breath trying to talk sense to her
Mary dice que le falta un verdadero sentido de la proporción
Mary says he's lacking a real sense of proportion
Así que se peina el pelo
So she combs her hair
Sabe que se cansa fácilmente
Knows he tires easily

Johnny siempre anda por ahí tratando de encontrar certeza
Johnny's always running around trying to find certainty
Necesita que todo el mundo confirme que no está solo
He needs all the world to confirm that he ain't lonely
María cuenta las paredes
Mary counts the walls
Dice que debería estar acostumbrado
Says he should be used to it