Marionette (마리오네트)

Marioneta

Marionette (마리오네트)

¿Puedo hacerte saber lo que quiero?
Can I let you know what I want?
Can I let you know what I want?
Todo lo que necesito es, todo lo que quiero es tu amor
All I need is, all I want is your love
All I need is, all I want is your love
Entonces devuélveme el mío
Then return mine
Then return mine
¿Eres tú el que no puedo borrar?
지울 수가 없는 너니?
jiul suga eomneun neoni?
¿Por qué soy tan tonto? Oh
왜 이리 미련하니 난? Oh
wae iri miryeonhani nan? Oh

No me llames que estoy deseando (oh)
내게 전화하지 마 난 기대하게 돼 (oh)
naege jeonhwahaji ma nan gidaehage dwae (oh)
No viene, entonces suelta ah ah, ah ah ah
올 거 아니잖아 그럼 놔 ah ah, ah ah ah
ol geo anijana geureom nwa ah ah, ah ah ah
No vengas a jugar conmigo como un hábito (oh)
습관처럼 찾아와 날 갖고 놀지 마 (oh)
seupgwancheoreom chajawa nal gatgo nolji ma (oh)
Dices que todo ha terminado, por qué diablos eh eh, eh eh eh
다 끝났다면서 대체 왜 eh eh, eh eh eh
da kkeunnatdamyeonseo daeche wae eh eh, eh eh eh

Eres tan malo que estoy enfermo otra vez
넌 참 나빠 난 또 아파
neon cham nappa nan tto apa
Tu no has cambiado, yo no he cambiado
넌 변한 게 없어 난 변한 게 없어
neon byeonhan ge eopseo nan byeonhan ge eopseo
Estoy jugando con tus caprichos
니 변덕에 놀아나고 있어
ni byeondeoge noranago isseo
dime te gusta esto
말해봐 넌 이게 재밌니
malhaebwa neon ige jaeminni

Mírame, una muñeca triste, triste atada bajo una cuerda
날 봐 끈 아래 묶인 슬프고 슬픈 인형을
nal bwa kkeun arae mukkin seulpeugo seulpeun inhyeong-eul
Mira, todavía me atraes aquí y allá
봐 여전히 네게 이리 저리 끌리고 끌려
bwa yeojeonhi nege iri jeori kkeulligo kkeullyeo
Un sentimiento persistente y persistente que no pude romper
나 끊어내지 못한 질긴 미련
na kkeuneonaeji motan jilgin miryeon
Todavía tengo eso-eso, eso-eso en tu mano
아직도 니 손에 난 that-that, that-that
ajikdo ni sone nan that-that, that-that
Esa-esa, esa-esa muñeca
That-that, that-that doll
That-that, that-that doll

¿Eres tú el que no puedo borrar?
지울 수가 없는 너니?
jiul suga eomneun neoni?
¿Por qué soy tan tonto? Oh
왜 이리 미련하니 난? Oh
wae iri miryeonhani nan? Oh
¿Eres tú el que no puedo borrar?
지울 수가 없는 너니?
jiul suga eomneun neoni?
Todavía tengo eso-eso, eso-eso en tu mano
아직도 니 손에 난 that-that, that-that
ajikdo ni sone nan that-that, that-that
Esa-esa, esa-esa muñeca
That-that, that-that doll
That-that, that-that doll

Una vez es suficiente, no puedo hacerlo dos veces, tú (oh)
한 번이면 족해 난 두 번은 안돼 넌 (oh)
han beonimyeon jokae nan du beoneun andwae neon (oh)
Sal de mi vida oh oh, oh oh oh
내 인생에서 좀 빠져줘 oh oh, oh oh oh
nae insaeng-eseo jom ppajyeojwo oh oh, oh oh oh
Si crees que lo has olvidado, para qué ven y tócame (oh)
잊었는가 싶으면 왜 와서 건드려 (oh)
ijeonneun-ga sipeumyeon wae waseo geondeuryeo (oh)
Apuñalarlo aunque se va a ir ah ah, ah ah ah
가버릴 거면서 찔러봐 ah ah, ah ah ah
gabeoril geomyeonseo jjilleobwa ah ah, ah ah ah

te odio te odio
니가 싫다 내가 밉다
niga silda naega mipda
Tu no has cambiado, yo no he cambiado
넌 변한 게 없어 난 변한 게 없어
neon byeonhan ge eopseo nan byeonhan ge eopseo
Acepto cuando me tocas
건드리면 받아주고 있어
geondeurimyeon badajugo isseo
dime que estoy llorando
말해봐 넌 내가 우습니
malhaebwa neon naega useumni

Mírame, una muñeca triste, triste atada bajo una cuerda
날 봐 끈 아래 묶인 슬프고 슬픈 인형을
nal bwa kkeun arae mukkin seulpeugo seulpeun inhyeong-eul
Mira, todavía me atraes aquí y allá
봐 여전히 네게 이리 저리 끌리고 끌려
bwa yeojeonhi nege iri jeori kkeulligo kkeullyeo
Un sentimiento persistente y persistente que no pude romper
나 끊어내지 못한 질긴 미련
na kkeuneonaeji motan jilgin miryeon
Todavía tengo eso-eso, eso-eso en tu mano
아직도 니 손에 난 that-that, that-that
ajikdo ni sone nan that-that, that-that
Esa-esa, esa-esa muñeca
That-that, that-that doll
That-that, that-that doll

tengo que borrar todo
다 다 지워야지
da da jiwoyaji
¿Por qué no puedes salir?
왜 벗어나질 못해?
wae beoseonajil motae?
te acostumbraste?
익숙해졌니?
iksukaejyeonni?
Si luchas, cada vez que golpeas
몸부림치면 칠 때마다
momburimchimyeon chil ttaemada
Bastante profundamente enredado
오히려 깊게 엉켜들어
ohiryeo gipge eongkyeodeureo
Sigo en tu mano eso-eso, eso-eso
아직도 난 니 손에 난 that-that, that-that
ajikdo nan ni sone nan that-that, that-that
Esa-esa, esa-esa muñeca
That-that, that-that doll
That-that, that-that doll

Mírame roto, muñeco doloroso y doloroso desgarrado por ti (desgarrado, yo)
부서진 날 봐 너에게 찢긴 아프고 아픈 인형을 (찢긴, 난)
buseojin nal bwa neoege jjitgin apeugo apeun inhyeong-eul (jjitgin, nan)
Mira, todavía me atraes aquí y allá (Aún, oh)
봐 여전히 네게 이리 저리 끌리고 끌려 (여전히, oh)
bwa yeojeonhi nege iri jeori kkeulligo kkeullyeo (yeojeonhi, oh)
Soy una herida profunda que no se puede reparar
나 돌이킬 수 없는 깊은 상처
na dorikil su eomneun gipeun sangcheo
Todavía tengo eso-eso, eso-eso en tu mano
아직도 니 손에 난 that-that, that-that
ajikdo ni sone nan that-that, that-that
Esa-esa, esa-esa muñeca
That-that, that-that doll
That-that, that-that doll

¿Eres tú el que no puedo borrar? (Tengo que saber, tengo que saber más)
지울 수가 없는 너니? (Gotta know, gotta know more)
jiul suga eomneun neoni? (Gotta know, gotta know more)
¿Por qué soy tan tonto? Oh
왜 이리 미련하니 난? Oh
wae iri miryeonhani nan? Oh
¿Eres tú el que no puedo borrar?
지울 수가 없는 너니?
jiul suga eomneun neoni?
Todavía tengo eso-eso, eso-eso en tu mano
아직도 니 손에 난 that-that, that-that
ajikdo ni sone nan that-that, that-that
Esa-esa, esa-esa muñeca
That-that, that-that doll
That-that, that-that doll

Eso-eso, eso-eso
That-that, that-that
That-that, that-that
Esa-esa, esa-esa muñeca
That-that, that-that doll
That-that, that-that doll