Emergency Kisses

Besos de emergencia

Emergency Kisses

Daría caro
je donnerais cher,
estar de nuevo
pour etre a nouveau
sentado en un banco
asise sur un banc,
en el parque contigo
au parc avec toi
el fondo de mi corte
le fond de mon cour,
fue la radiación
etait radiation
todos los colores
la toutes les couleurs,
una revelación
une revelation
el tiempo está envejeciendo
le temps s'est age
y el que vi
et la j'ai vu
cuánto tus labios
combien tes levres
son deseables
sont desirables
lo impalpable es
l'impalpable est
se convirtió en material
devenu matiere
ha cerrado
il s'est clotie
contra el vacío
contre le vide

la ternura alcanzada
la tendresse aboutie
la carresse violenta
la violente carresse
despertarse
qui reveille
en mi ser
dans mon etre
volcó
chavire
un enigma
une enigme

Los besos de emergencia
The Emergency Kisses
Me di muy caro, para convertirse en nuevo
I gave dearly, to become new
Sentado en una orilla del río
Sitting on a riverbank,
En el parque contigo
In the park with you
Todos los colores allí
All the colours there
Revelación
A revelation
La profundidad de mi corazón
The depth of my heart
Fue la radiación
Was radiation
El tiempo se hizo mayor cuando vi lo deseable que sus labios están allí, el
Time grew older as I saw how desirable your lips are there,the
impalpable
impalpable
se convirtió en materia
became matter
Está envuelto contra el vacío
It is wrapped up against the void
La ternura victoriosa
The victorious tenderness
La caricia violenta
The violent caress
Eso despierta
That awakes
Sra
Within me
Cañado
Capsized
Un enigma
An enigma.