Sufferer/La Poderosa

Sufriente/La Poderosa

Sufferer/La Poderosa

En algún lugar lo perdí caminando por la valla entre mi ira y su amargura
Somewhere I lost it walking the fence between my anger and it's bitterness.
¿Lo llamo para que se enturbe?
Do I call it quits?
¿Mi cordura tiene lo que se necesita para pagar el daño?
Does my sanity have what it takes to afford the damage?
Luchando con todo lo que soy para mantenerla unida
Fighting with everything I am to hold it together.
Mirando hacia atrás con vergüenza y pesar por todos los lazos que he cortado
Looking back in shame and regret at all the ties I've severed.
Me estoy descontrolando
I'm spinning out of control.
Soy la mitad de un todo
I'm one half of a whole.
He perdido la fe en mí mismo
I've lost faith in myself.
No hay adónde ir, ya que desestibo la responsabilidad
Nowhere to go as I dismiss responsibility.
Evitar la oportunidad sólo para lograr mi alivio temporal
Avoid opportunity just to achieve my temporary relief.
Con la muerte y el odio hasta donde mis ojos pueden ver y cada ancla de dolor y autodestrucción encadenada a mí
With death and hate as far as my eyes can see and every anchor of pain and self-deat chained to me,
Me río en la cara de fracasos y lo tiro a la basura
I laugh in failures face and I throw it away.
El infierno que he pagado no es nada comparado con el monstruo al que me enfrento y a veces parece que no he aprendido nada, pero moriré antes de que este mundo me entierre
The hell that I've paid is nothing compared to the monster that I face and sometimes it seems I haven't learned anything, but I'll die before I let this world bury me.

Me estoy separando del dolor y de la autodefensa
I'm breaking away from pain and self-defiance.
He encontrado mi camino en la fe y la autosuficiencia
I've found my way in faith and self-reliance.
Y puedo decir que me enfrenté al gigante
And I can say I stood to face the giant.
Pero si muero, al menos moriré como un león
But if I die, at least I'll die a lion.