The Conflagration

La Conflagración

The Conflagration

De vez en cuando una vida necesita una segunda oportunidad
Every now and then a lifetime needs a second chance-
Para encontrar otro como tú
To find another one like you
No olvides tu mejor razón
Don't forget your better reason-
Todos tus tontos riesgos te derribarán
All your silly risks will bring you down
Oh, varios años de amargos lunes tienen un fuerte peaje
Oh several years of bitter Mondays take a heavy toll-
Y entonces te das cuenta, eres tú
And then you realize, its you
Hasta que lo hagas más fácil
Until you make this easy harder-
A nadie más le importará si estás cerca
No one else will care if you're around

Si vives tu vida sin mañana
If you live you life with no tomorrows
Cada día es sólo un camino hacia el dolor
Every day is just a road to sorrow
Deberías saber lo que quieren y lo consiguen
You should know what they want they get it
Si eres tú, no te dejarán olvidarlo
If it's you, they won't let you forget it

Oh, tanto para leones suaves
Oh so much for gentle lions-
Recogiendo las ovejas
Gathering the sheep
Todo lo que quería era
All I wanted was-
Algo seguro
Something safe
Muéstrame tus tiranos ingratos
Show me your ungrateful tyrants
Voy a señalar el espejo
I'll point out the mirror-
Apunte a ti
Point to you
Aquí es donde siempre nos lleva
Oh this is where forever gets us-
Deseos inmorales y olvido
Immoral wishes and oblivion
No puedo quedarme
I can't stay
No necesito la conflagración
I don't need the conflagration
No necesito el odio
I don't need the hate
Y no te necesito
And I don't need you

Pero si vives tu vida sin mañana
But If you live you life with no tomorrows
Cada día es sólo un camino hacia el dolor
Every day is just a road to sorrow
Deberías saber lo que quieren y lo consiguen
You should know what they want they get it
Si eres tú, no te dejarán olvidarlo
If it's you, they won't let you forget it

Así que si vives una vida sin mañana
So if you live a life with no tomorows
Cada día es sólo un camino hacia el dolor
Every day is just a road to sorrow
Deberías saber lo que quieren conseguir
You should know what they want to get
Y si eres tú, no te dejarán olvidar
And if its you, they won't let you forget

Oh, estoy por mi cuenta
Oh I'm on my own
Estoy por mi cuenta
I'm on my own