Fat Chick's Revenge

La venganza de la chica gorda

Fat Chick's Revenge

Jugaste el juego del punto y la risa
You played the game of point and laugh,
Pero mira, ahora eres tú
But look, it's you now
Replicando mi autoautógrafo
Beggin' for my auto-auto-autograph.

Ah-ah-ah-ah-uh
Ah-ah-ah-uh

Me abrazaste y me escupiste en la cara
You held me down and you spit in my face.
Mira quién anda por ahí
Look at who's hangin' around,
Tratando de entrar cuando sea dueño del lugar
Tryin' to get in when i-i-i-i own the place.
En su cara, Sr. «Soy demasiado guay
In your face, mr. "i'm too cool".

No estoy tratando de pelear contigo
I'm not tryin' to fight you,
Sólo estoy tratando de vivir mi vida y
I'm just tryin' to live my life and
No se vaya del extremo profundo
Not go off the deep end.
Bueno, he recorrido un largo camino sólo para fastidiarte
Well i've come a long way just to spite you
Y yo iré por un millón de millas
And i'll go for a million miles.
Pero ahora quieres ser mi amigo
But now you wanna be my friend.
Oh, es la venganza de una chica gorda
Oh, it's a fat chick's revenge.

Sí, sí, sí, sí
Yeaaah, yeaaah, yeaaah.

Estuviste tan guay hace mucho tiempo
You were so cool way back when,
Y sí, quería ser tú
And yeah, i wanted to be you,
Hace 20 años, amigo mío
Like, 20 years ago, my friend.
Adiós, amigo mío, Sr. «Soy demasiado guay
Goodbye, my friend, mr. "i'm too cool".

No estoy tratando de pelear contigo
I'm not tryin' to fight you,
Sólo estoy tratando de vivir mi vida y
I'm just tryin' to live my life and
No se vaya del extremo profundo
Not go off the deep end.
Bueno, he recorrido un largo camino sólo para fastidiarte
Well i've come a long way just to spite you
Y yo iré por un millón de millas
And i'll go for a million miles.
Pero ahora quieres ser mi amigo
But now you wanna be my friend.
Oh, es la venganza de una chica gorda
Oh, it's a fat chick's revenge.
Es la venganza de una chica gorda
It's a fat chick's revenge.
Es la venganza de una chica gorda
It's a fat chick's revenge.
Es la venganza de una chica gorda, sí, sí
It's a fat chick's revenge, yeah, yeah.

No estoy tratando de pelear contigo
I'm not tryin' to fight you,
Sólo estoy tratando de amar mi vida y
I'm just tryin' to love my life and
No te vayas del extremo profundo... oooh
Not go off the deep end... oooh...
Bueno, he recorrido un largo camino sólo para fastidiarte
Well i've come a long way just to spite you
Y yo iré por un millón de millas
And i'll go for a million miles.
Pero ahora quieres ser
But now you wanna be -
¡Ahora eres sólo un aspirante!
Now you're just a wannabe!

No estoy tratando de pelear contigo
I'm not tryin' to fight you,
Sólo estoy tratando de vivir mi vida y
I'm just tryin' to live my life and
No se vaya del extremo profundo
Not go off the deep end.
Bueno, he recorrido un largo camino sólo para fastidiarte
Well i've come a long way just to spite you
Y yo iré por un millón de millas
And i'll go for a million miles.
Pero ahora quieres ser mi amigo
But now you wanna be my friend.
Oh, es la venganza de una chica gorda
Oh, it's a fat chick's revenge.

Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...