You keep me waiting

Me haces esperar

You keep me waiting

¡Oh, me haces esperar!
Ooh, you keep me waiting!
¡Me haces esperar!
You keep me waiting!

Eres el amor de mi vida
You are the love of my life
Eres el sol que me alumbra
You are the Sun that shines on me
Y ahora que hemos llegado tan lejos
And now that we've come so far
Algo anda mal, que puede ser?
Something is wrong, what could it be?

Me dices que necesitas un tiempo a solas
You tell me you need some time alone
Cariño, hay demasiado en juego
Baby, there's way too much at stake
No puedo estar quieto mientras no estás
I can't be still while you're gone
¿Cuándo lo sabré, cuánto tiempo tomará?
When will I know, how long will it take?

Recuerda los buenos tiempos
Remember the good times
No fueron demasiado difíciles de encontrar, ¡oh no!
Weren't too hard to find, oh no!
Ahora los minutos se convierten en horas, las horas se convierten en días
Now minutes turn to hours, hours turn to days
¿No hay nada que puedas decir?
Isn't there anything you can say?

¡Me haces esperar, todavía esperándote!
You keep me waiting, still waiting for you!
¡Ay, niña, no sé qué hacer!
Oh girl, I don't know what to do!
(Estoy esperando) primero estás aquí y luego has terminado
(I'm waiting) first you're here then you're done
Me temo que me has estado engañando
I'm afraid you've been leading me on
(Me haces esperar)
(You keep me waiting)

¿Somos los peones en este juego?
Are we the pawns in this game?
Bueno, si es verdad, ¿quién te está moviendo?
Well, if it's true, who's moving you?
Lo ponemos todo en la línea
We lay it all on the line
¿Cómo vamos a jugar si no conocemos las reglas?
How can we play if we don't know the rules?

Esas dos pequeñas palabras
Those two little words
Te resulta tan difícil decir, ¡oh, sí!
You find so hard to say, oh, yeah!
Ahora las horas se convierten en días, los días se convierten en semanas
Now hours turn to days, days turn to weeks
Dije que lo siento, pero aún así no hablarás
I said I'm sorry, but still you won't speak

¡Me haces esperar, todavía esperándote!
You keep me waiting, still waiting for you!
¡Ay, niña, no sé qué hacer!
Oh girl, I don't know what to do!
(Estoy esperando) primero estás aquí y luego has terminado
(I'm waiting) first you're here then you're done
Me temo que me has estado engañando
I'm afraid you've been leading me on
(Me haces esperar)
(You keep me waiting)

¡No me dejes engañar, no!
Don't lead me on, no!

ay no entiendo
Oh, I don't understand
parece ir de la mano
It seems to go hand in hand
¡Ay, me hiciste creer, ay, ay, ay!
Oh, you made me believe, oh, oh, oh!

¡Todavía estoy esperando, todavía esperando por ti!
I'm still waiting, still waiting for you!
Oh niña, no sé qué hacer
Oh girl, I don't know what to do
(Estoy esperando) primero estás aquí, luego terminas
(I'm waiting) first you're here, then you're done
Me temo que me has estado guiando, guiándome
I'm afraid you've been leading, leading me on
(Me haces esperar)
(You keep me waiting)

Oh niña, no sé qué hacer
Oh girl, I don't know what to do
(Estoy esperando) primero me quieres, luego no
(I'm waiting) first you want me, then you don't
Dices que me amas, pero cariño, cariño, no lo harás
You say you love me, but baby, baby you won't
(Me haces esperar)
(You keep me waiting)