Event Horizon

Horizonte de eventos

Event Horizon

[Computadora]
[Computer]
Advertencia: horizonte de sucesos por delante; advertencia
Warning: event horizon ahead; warning

Estoy parado afuera
I'm Standing outside
en la oscuridad mi aliento está humeante
in darkness my breath is steaming
Los cielos se abren de par en par
The skies open wide
Oigo los gritos silenciosos
I hear the silent screaming

Profundo en la oscuridad en algún lugar del espacio
Deep in the dark somewhere in space
Girando alrededor sin dejar rastro
Spinning around leaving no trace

Nada escapa
Nothing escapes
Y el límite ha sido roto
And the boundary's been breached
Toda materia y forma
All matter and shape
Destino alcanzado
Destination's reached

La estrella muere, colapsando en su núcleo
The star dies, collapsing in its core
Fin del viaje
End of the journey
Ya no se verá
It won't be seen anymore

Puedo ver el punto de no retorno
I can see the point of no return
Y luego la luz se vuelve lentamente a rojo
And then the light is slowly turning to red
A años luz de distancia, no hay preocupación
Light years away, there's no concern
Una fuerza de gravedad, horizonte de eventos está por delante
A force of gravity, event horizon lies ahead

[Computadora]
[Computer]
Alerta: Se ha alcanzado el destino
Alert: Destination's reached

Puedo ver el punto de no retorno
I can see the point of no return
Y luego la luz se vuelve lentamente a rojo
And then the light is slowly turning to red
A años luz de distancia, no hay preocupación
Light years away, there's no concern
Una fuerza de gravedad, horizonte de eventos está por delante
A force of gravity, event horizon lies ahead

[Computadora]
[Computer]
Advertencia: impacto imaginable
Warning: imaginable impact
Evacuen inmediatamente
Please evacuate immediately
Cuenta: 10, 9, 8, 7, 6, 5
Counting: 10, 9, 8, 7, 6, 5

4, 3, 2, 1
4, 3, 2, 1