Any (아니)

No

Any (아니)

¿Eres feliz en este momento?
너는 지금 행복하니
neoneun jigeum haengbokani
No
아니
ani
¿Es esto lo que te gusta?
너 그거 좋아하는 거니
neo geugeo joahaneun geoni
No
아니
ani
Entonces ¿sabes que es lo que te gusta?
그럼 네가 좋아하는 것은 아니
geureom nega joahaneun geoseun ani
No
아니
ani
Entonces ¿por qué cuando preguntan qué quieres, lo que dices es que quieres mucho?
그럼 원하는 게 뭐니 뭐니 해도 많이
geureom wonhaneun ge mwoni mwoni haedo mani

Quiero tantas cosas
원하는 건 많은데
wonhaneun geon maneunde
Pero nada me sale como quiero
원하는 대로 안 돼
wonhaneun daero an dwae
Hago lo que me quiero
원하던 거 하는데
wonhadeon geo haneunde
Pero no sale como quiero
원하는 대로 안 돼
wonhaneun daero an dwae
Pienso en muchas cosas
생각한 건 많은데
saenggakan geon maneunde
Pero no es como lo pienso
생각하는 대로 안 돼
saenggakaneun daero an dwae
Pienso en muchas cosas
말하는 대로 맘대로
malhaneun daero mamdaero
Pero no es como quise
생각대로 안 돼
saenggakdaero an dwae

Lineas borrosas yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Hay muchas, hay muchas, no, no es eso
So many, so many, any, anything, 아니, 아니야야
So many, so many, any, anything, ani, aniyaya
Lineas borrosas yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Hay muchas, hay muchas, no, no es eso
So many, so many, any, anything, 아니, 아니야야
So many, so many, any, anything, ani, aniyaya

No es ni esto ni eso
이것도 아닌데 저것도 아냐
igeotdo aninde jeogeotdo anya
Que que quieres, baby?
What do you want, baby?
What do you want, baby?
Que quieres?
What do you want?
What do you want?

Tantas cosas hay, pero todo es más o menos (más o menos)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Hay tantas cosas, pero todo a patadas
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Todo lo termino pateando
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
¿Debo irme a otro planeta? (A las estrellas)
가야 하나 저 다른 별로 (저 별로)
gaya hana jeo dareun byeollo (jeo byeollo)

Tantas cosas hay pero todo es más o menos (más o menos)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Tantas cosas pero todo a patadas (a patadas)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Siempre termino todo a patadas
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
Todo no no no ow
다 아니, 아니, 아니, ow
da ani, ani, ani, ow

Preguntame todo todo (quizás)
물어봐라 다, 다 (maybe)
mureobwara da, da (maybe)
Diré que no (diré que no)
I’m gonna say no (I'm gonna say no)
I’m gonna say no (I'm gonna say no)
Muchas cosas quiero pero sé
원하는 건 많지만 알아
wonhaneun geon manjiman ara
Que mi gusto es exigente como de Gourmet (como de Gourmet)
내 입맛은 미식가지 까다로워 (미식가지 까다로워)
nae immaseun misikgaji kkadarowo (misikgaji kkadarowo)

No, no es eso lo que digo (no, nada)
아니, 내 말은 그게 아니고 (아니 아니야)
ani, nae mareun geuge anigo (ani aniya)
Yo dejé atrás la papa dulce y la sidra (lo dejé atrás)
고구마네 사이다 얻다 뒀어 (얻다 뒀어)
gogumane saida eotda dwosseo (eotda dwosseo)
Aunque me des varias opciones
보기 몇 가지를 두고 봐도
bogi myeot gajireul dugo bwado
Nunca habrá algo que justo me guste (whoo, whoo, whoo)
항상 맘에 드는 건 딱히 없어 (whoo, whoo, whoo)
hangsang mame deuneun geon ttaki eopseo (whoo, whoo, whoo)

Bla, bla, bla, hay tantas cosas que quiero ser
Blah-blah-blah, 원하는 건 많아
Blah-blah-blah, wonhaneun geon mana
Primera clase, o una clase mayor a eso
일등석, 그것보다 high class
ildeungseok, geugeotboda high class
No, no, quizás eso no
아니, 아니, 근데 이건 또 아닌가
ani, ani, geunde igeon tto anin-ga
No, no, no, no, no lo sé
No, no, no, no, I don’t know
No, no, no, no, I don’t know

Lineas borrosas yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Hay muchas, hay muchas, no, no es eso
So many, so many, any, anything, 아니, 아니야야
So many, so many, any, anything, ani, aniyaya
Lineas borrosas yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Blurry lines, yeah, yeah, yeah
Hay muchas, hay muchas, no, no es eso
So many, so many, any, anything, 아니, 아니야야
So many, so many, any, anything, ani, aniyaya

No es esto ni eso
이것도 아닌데 저것도 아냐
igeotdo aninde jeogeotdo anya
¿Qué quieres, baby?
What do you want, baby?
What do you want, baby?
¿Qué quieres?
What do you want?
What do you want?

Tantas cosas hay pero todo es más o menos (más o menos)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Tantas cosas pero todo a patadas (a patadas)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Siempre termino todo a patadas
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
¿Tengo que irme a otro planeta? (a las estrellas)
가야 하나 저 다른 별로 (저 별로)
gaya hana jeo dareun byeollo (jeo byeollo)

Tantas cosas hay pero todo es más o menos (más o menos)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Tantas cosas pero todo a patadas (a patadas)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Siempre termino todo a patadas
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
Todo no, no, no ow
다 아니, 아니, 아니, ow
da ani, ani, ani, ow

Solo repito lo que los demás están diciendo
똑같은 말 귀찮게 넌
ttokgateun mal gwichan-ge neon
Pero al final no dices nada
말 한마디 꺼내지도 마
mal hanmadi kkeonaejido ma
No me gusta escoger, soy indeciso
골라도 다 애매하고
gollado da aemaehago
Porque no sé qué es lo que quiero
원하는 것도 모르잖아
wonhaneun geotdo moreujana

No, no, en verdad no es que odie todo
아니, 아니, 진짜 다 싫은 건 아닌데
ani, ani, jinjja da sireun geon aninde
Es que quiero muchas más cosas
오히려 원하는 게 많은데
ohiryeo wonhaneun ge maneunde
Pero es extraño que nada me atrae
이상해 뭔가 안 끌려
isanghae mwon-ga an kkeullyeo
Lo que digas, no lo sé
말하는 것마다 다 별로
malhaneun geonmada da byeollo

Hay tantas cosas pero todo es más o menos (más o menos)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Hay tantas cosas pero todo a patadas (a patadas)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Siempre termino todo a patadas
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
¿Debo irme a otro planeta? (A las estrellas)
가야 하나 저 다른 별로 (저 별로)
gaya hana jeo dareun byeollo (jeo byeollo)

Hay tantas cosas pero todo es más o menos (más o menos)
별의 별건 많아 근데 다 별로 (다 별로)
byeorui byeolgeon mana geunde da byeollo (da byeollo)
Hay tantas cosas pero todo a patadas (a patadas)
별의 별건 많아 근데 다 발로 (다 발로)
byeorui byeolgeon mana geunde da ballo (da ballo)
Siempre termino todo a patadas
전부 다 걷어차게 돼
jeonbu da geodeochage dwae
Todo no, no, no ow
다 아니, 아니, 아니, ow
da ani, ani, ani, ow