When The Flies Fell

Cuando Las Moscas Cayeron

When The Flies Fell

Veo las cicatrices en tus piernas
I see the slashes on your legs
Y la sonrisa en tu cara de nuevo
And the smile on your face again
La sangre se seca en tu uñas
Blood is drying on your fingernails
Mientras te ríes por algo que dije
Laughing at something that I said
¿Te quedaste sentada en las escaleras
Were you still sitting 'hind the stairs
Con el chico nuevo tonteando con tu cabello cuando me fui?
With the new boy in your hair when I left?
Pareces reconocer mi cara
You seem to recognize my face
Pero mis manos se sienten como las de alguien más
But my hands feel like somebody else's

Me quedé en blanco anoche cuando me lo contaste
I blanked last night when you told me
Me quedé en blanco anoche cuando me lo contaste dos veces
I blanked last night when you told me twice
Me quedé en blanco anoche cuando me lo contaste
I blanked last night when you told me
Me quedé en blanco anoche cuando me lo contaste dos veces
I blanked last night when you told me twice

Te cortaste el cabello con una cuchilla
You cut your hair off with a blade
No querías ni un solo rastro de esa pobre chica
Didn't want a single trace, that poor girl
El agua no pudo limpiarte
The water couldn't get you clean
Así que te quemaste la piel con el rizador (vives en tu propio infierno)
So you burned your skin instead with the curl (You live in your hell)
Vi a un ángel cortar el cielo
I watched an angel cut the sky
Sus plumas arrancadas a la hora de volar (solo para torturarte a ti misma)
Feathers plucked from flight (Just to torture yourself)
Y ella se hundió en el suelo
And she sunk right through the ground
Desde alturas colosales (dime, ¿qué podría hacer?)
From colossal heights (Tell me, what could I do?)
Cundo ella gritó mi nombre
When she cried out for my name
No dudé (el momento en que las moscas cayeron)
I didn't hesitate (The moment when the flies fell)
Grité: No puedo ser tu santo
I screamed: I cannot be your saint
Sé que no puedes ser salvada
I know you can't be saved

Me quedé en blanco anoche cuando me lo contaste
I blanked last night when you told me
Me quedé en blanco anoche cuando me lo contaste dos veces
I blanked last night when you told me twice
Me quedé en blanco anoche cuando me lo contaste
I blanked last night when you told me
Me quedé en blanco anoche cuando me lo contaste dos
I blanked last night when you told me twi—
Me quedé en blanco anoche cuando me lo contaste
I blanked last night when you told me
Me quedé en blanco anoche cuando me lo contaste dos veces
I blanked last night when you told me twice
Me quedé en blanco anoche cuando me lo contaste
I blanked last night when you told me
Me quedé en blanco anoche cuando me lo contaste dos veces
I blanked last night when you told me twice